عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثلاثون يوما و ليله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dreißig Tage und Nächte
| "Und es soll so sein, dass in den letzten Tagen das Biest herrschen wird hundert mal zwanzig und dreißig Tage und Nächte." | Open Subtitles | "و سوف يحضر الى الطريق فى الأيام الأخيره سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله" |
| "..wird herrschen hundert mal zwanzig und dreißig Tage und Nächte", eine andere Bezeichnung für sieben Jahre. | Open Subtitles | "سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله" و هناك من يقولون سبع سنوات |