"ثمانية أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht Wochen

Ich konnte doch nicht sechs bis acht Wochen auf die Lieferung warten.
أجل، فأنا لم أستطِع الإنتظار من ستة إلى ثمانية أسابيع للتوصيل

Ich habe acht Wochen bezahlten Urlaub und meine Familie weiß es nicht.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

Sie fingen laut diesen E-Mails vor etwas acht Wochen damit an.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

Dies passiert im Frühling. Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Bist du es nicht, der mir seit acht Wochen sagt... dass man manchmal das Nest verlassen müsse?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Falsch, gar nichts ist falsch! Seit acht Wochen sagst du mir das. - Verdammt.
لست مخطئاً، لقد كنت تخبرني لمدة ثمانية أسابيع.

Die ersten acht Wochen kriegt man nichts.
إليك الأفضل: لن تحصل عليها في أول ثمانية أسابيع

Also hab ich mal sechs, acht Wochen zurückgerechnet.
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل

Ich bin ehrlich erstaunt, dass du acht Wochen auf der Insel durchgehalten hast.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
ثمانية أسابيع فى جولة ترويجية لفريق يدعى ميت كوت

Ja, ich bin hier seit acht Wochen, weil mein Masochism Weekly Abo abgelaufen ist.
أجل، لقد قضيتُ هنا ثمانية أسابيع لأن اشتراكي في مجلة "المازوخيين الأسبوعية" انتهى

Sie sagen uns seit acht Wochen nichts.
لم يخبرونا منذ ثمانية أسابيع لماذا يبدؤون الآن ؟

Mein erster Partner war nach acht Wochen an einer Schießerei beteiligt.
شريكي الأول قد تعرض لإطلاق نار خلال ثمانية أسابيع على العمل

Sonst seid ihr die nächsten acht Wochen der Popelfritze.
أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.

Du warst acht Wochen alt, ich hatte irgendwie genug zu tun.
كنت ثمانية أسابيع من العمر. كان لي يدي نوع من كامل.

acht Wochen hier, sind acht Wochen zu viel.
ثمانية أسابيع هنا ثمانية أسابيع كثيرة جدا

Hier kommt vor acht Wochen keiner raus.
وسأحتاج إلى ثمانية أسابيع كي أحضر شخصاً إلى هنا

Eine Lehrerin erzählte mir: "Ich ging acht Wochen nach der Geburt meines Sohnes wieder arbeiten.
أخبرتني معلمة، "عدت إلى العمل بعد ثمانية أسابيع من ولادة ابني.

Dir stehen acht Wochen zu.
لديك عطلة قريبة مدتها ثمانية أسابيع

Halt durch. Noch acht Wochen, dann hast du es geschafft.
تحمل ، ثمانية أسابيع أخرى وتكون جاهزاً