"ثمانية أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Acht oder

Acht oder zehn Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg.
ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى..

Die Schwellung dürfte in Acht oder neun Tagen abklingen.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

So kommt man an einem Tag bestimmt auf Acht oder neun verdeckte Botschaften.
وعندما يحين وقت ذهابك للفراش ربما تكون قد إستلمت ثمانية أو تسعة رسائل سرية مختلفة.

Vom Fenster aus seh ich noch weitere Flugzeuge, mindestens Acht oder neun.
وأستطيع أن أرى طائراتٍ أخرى خلف النافذة أيضاً ثمانية أو تسع، على الأقل

Hättest Du ihm nicht sagen können, ich sei Nummer Acht oder so was?
كان من الممكن أن تخبره أنني رقم ثمانية أو شيء من هذا القبيل؟

Aber es dauert lang, ein Gebäude zu bauen, drei bis vier Jahre, und in der Zwischenzeit entwirft ein Architekt zwei, Acht oder hundert andere Gebäude, bevor er weiß, ob der Bau, den er vor vier Jahren entwarf, ein Erfolg war oder nicht.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Also, ich habe überlegt, ihr einen zwinkernden Smiley zurückzuschreiben. Acht oder höher, Bro.
لذا افكر أن أرسل لها وجه مبتسم يغمز - ثمانية أو اعلي ، اخي -

Ungefähr Acht oder neun Mal. Danach hat er aufgehört.
ثمانية أو تسع مرات، ثم توقف بعد ذلك

Acht oder neun...
ثمانية أو ، ثمانية أو تسعة

Acht oder neun?
ثمانية أو تسعة؟

Das fragte ich mich, lange bevor ich Shining wieder sah, nach Acht oder neun Jahren Abstinenz.
هذه هي الأسئلة التي طرحتها منذ فترة طويلة قبل إعادة مشاهدة فيلم (ذا شاينينج) بعد ثمانية أو تسعة أعوام من أخر مشاهدة

- Nein, was soll ich... - Acht oder höher, Bro.
...حسناً ، لا ، ماذا يجب أنـــ - ثمانية أو أعلي ، أخي -

In Acht oder neun Stunden.
ثمانية أو تسع ساعات .

- Wir haben schon Acht oder neun Verwundete...
- أصبحوا ثمانية أو تسعة هناك...