"ثمان ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht Stunden

In den 50er Jahren weist die Datenlage darauf hin, dass die meisten ungefähr acht Stunden pro Nacht schliefen.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Bei SODIS füllt man saubere Plastikflaschen mit verschmutztem Wasser und setzt sie sechs bis acht Stunden dem Sonnenlicht aus.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Etwas Hintergrund: Als meine fünfte Klasse sich mit Kinderrechten beschäftigte, mussten sie Räucherstäbchen rollen, Argabathies, acht Stunden lang, um zu erfahren, was es bedeutet, ein Kinderarbeiter zu sein.
خلفية بسيطة: عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلفّون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات ليجربوا ما معنى ان تكون طفلاً عاملاً.

Ihr habt acht Stunden und 45 Minuten, um nachzudenken, warum ihr hier seid und um eure Fehler zu erkennen.
لديك بالضبط . ثمان ساعات و خمس و أربعين دقيقة لتفكر لماذا أنت هنا تأملوا أخطائكم

Wir sind schon fast acht Stunden weg. Was machen wir?
مضت ثمان ساعات تقريبًا على بدء المهمة ماذا يجب علينا فعله؟

Wir haben nur noch acht Stunden und 53 Minuten.
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة

acht Stunden und 10 Minuten.
ثمان ساعات وعشر دقائق أخبرني إنك حصلت على شيء ما

Da hab ich grad mal acht Stunden mit meiner Traumfrau, und wo bin ich?
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

Eine ausgezeichnete Militärschule, und sie ist nur ... acht Stunden weg.
مدرسة عسكرية متميزة وتستغرق ثمان ساعات إياباً

acht Stunden bis Sonnenaufgang, zehn Seemeilen bis ans Festland.
ثمان ساعات علي شروق الشمس عشرون ميل من الأرض

Dafür habe ich acht Stunden im Bikini auf 'nem Felsen gesessen.
هذه.. قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة

-Das Team ist in der Luft. Planmäßiger Touchdown ist in acht Stunden.
من المقرر أن يهبط المكوك خلال ثمان ساعات

Plötzlich hatte ich acht Stunden zusätzlich.
اكتشفت فجأة أنه كان لدى ثمان ساعات إضافية

Wir foltern sie seit acht Stunden.
نحن نعذب تلك الفتاة المسكينة بآخر ثمان ساعات

Dann bist du nur acht Stunden dort. Gib das Tomás.
باقي لديكِ ثمان ساعات فقط، اعـطي هـذا لإبـنك

Hey, ich habe eben acht Stunden damit verbracht, in einem Plastik-Stuhl zu sitzen, während einige auf Unfallmandate erpichte Anwälte, mich einen Mörder nannten.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Ich habe es persönlich alle acht Stunden überprüft. Mir ist nichts Seltsames aufgefallen.
راقبته كلّ ثمان ساعات شخصياً لم أرى شيئاً غريباً

Ich habe Fisher neu zugeteilt, acht Stunden die Woche. Auf ihre Bitte hin.
سأعيد تعيين فشر, ثمان ساعات أسبوعياً, حسب طلبها

Ja, nun, der Junge hat weniger als acht Stunden Luft übrig.
. اجل , حسناً , الطفل لديه اقل من ثمان ساعات من الهواء

Wir haben acht Stunden, bevor der Vogel hier landet.
لدينا ثمان ساعات قبل أن نهبط بهذه الطائرة.