"ثمان مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• achtmal
• acht Mal

Du hast jetzt achtmal verloren und bist kaum eine Herausforderung.
بعد خسرانك ثمان مرات على التوالي بالكاد اعتبرك متحدي مهم

Aber ich tu es immer. Deswegen mach ich es auch nur vier- bis achtmal im Jahr.
و لكني دائماً انامُ معهم , و ذلكَ السبب لماذا أقومُ بهاذا الأمر من أربع إلى ثمان مرات بالسنة,

Seit 2010 fuhr ich achtmal 320 Kilometer in einem Mokoro durch das Okavangodelta, um 18 Tage lang zu recherchieren.
الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم،

Ich lief acht Mal mit Paige um den Block, bis sie einschlief.
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله ثمان مرات لكي تنام

Es war spektakulär, die Trefferquote war acht Mal höher, als durch Zufall erklärlich ist.
النتائج كانت رائعه و معامل الإختلاف أعلى ثمان مرات من أن يعزى إلى الصدفه

Wir müssen es schon, ich weiß nicht, sieben, acht Mal gemacht haben.
ربما فعلنا هذا، لا أعلم، تقريباً سبع، أو ثمان مرات.

In einer modernen Gesellschaft ist das Risiko für Depressionen bis zu achtmal höher als in einer armen Agrargesellschaft.
إن عشت في مجتمع حضري معاصر، فستكون ثمان مرات أكثر عرضة للإصابة بالإكتئاب خلال حياتك مقارنة إن كنت تعيش في مجتمع فقير زراعي.

Sieben- oder achtmal hat sie das schon gemacht.
لقد قامت بهذه المهزلة سبع أو ثمان مرات

achtmal nacheinander.
فازت ثمان مرات على التوالي.

Ich hatte achtmal mit ihm rumgemacht und nie ein Sandwich dafür gekriegt.
‏(ماتي) تخلى عني ليحضر لتلك الحسناء شطيرة؟ عبثت مع شاب على الأقل ثمان مرات,‏

Alleine achtmal im vergangenen Jahr.
ثمان مرات في العام الفائت فقط

achtmal in einem Jahr?
ثمان مرات فقط في سنة كاملة ؟

Er schoss acht Mal auf Deah.
أطلق النار على ضياء ثمان مرات.

- Ich hatte acht Mal eine Lungenentzündung.
أصبت بالإلتهاب الرئوي ثمان مرات

- Vielleicht acht Mal.
ثمان مرات ربما لا أعلم

Wir haben uns nur acht Mal getroffen.
"جوليان قيهيد) متهم بالقتل)" لقد تقابلنا ثمان مرات