"ثمة الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zu viele
• eine Menge
• da sind so viele

Es gibt hier drinnen Zu viele Menschen für unsere begrenzten Ressourcen.
ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة

Zu viele Geächtete habe den Wunsch loszuschlagen und suchen nach einem Grund.
ثمة الكثير من المتنكرين بالفعل يتطلعون لسبب ليحدثوا أثرًا

Sie machen ihn aus Steckrüben. Es gibt hier eine Menge Steckrüben.
إنهما يصنعونها باللفت الأصفر ثمة الكثير من اللفت الأصفر هنا

Ja, in letzter Zeit gab es eine Menge zu verarbeiten.
أجل، ثمة الكثير من الأحداث الجللة مؤخرًا

- Ich meine, da sind so viele Knöpfe hier.
لا بأس -أعني أنه ثمة الكثير من الأزرار هنا

Und da sind so viele Möpse!
ثمة الكثير من النهود هنا!

Zu viele Interferenzen.
ثمة الكثير من التشويش

Hier sind Zu viele Informationen.
ثمة الكثير من المعلومات هنا

Verdammt, nein, Martinez. Wir haben jetzt schon Zu viele Mäuler.
كلا بحق الجحيم يا (مارتينز)، ثمة الكثير من الأفواه هناك

Zu viele Tränen.
ثمة الكثير من الدموع.

Es sind Zu viele von diesen Mistkerlen, Thorin.
ثمة الكثير من هؤلاء الحشرات يا (ثورين)

In der...in der Frontscheibe sind eine Menge Risse. Ich kann nicht sehr gut sehen.
ثمة الكثير من التشقُقات على الزجاج الأمامي، لا أقدر على الرؤية جيدًا.

Es gibt momentan eine Menge, weswegen die Leute wütend sein können.
ثمة الكثير من الأمور لينزعج الناس منها حاليًّا

Ich denke, du hast eine Menge verrückter Scheiße im Kopf.
أعتقد أنه ثمة الكثير من الهراءات المجنونة في ذهنك

Aber es gibt noch eine Menge Leute da draußen, denen wir helfen können.
لكن لا يزال ثمة الكثير من الأشخاص في الخارج والذين يمكن لنا مساعدتهم

Da draußen wartet eine Menge Holz auf euch, also ran an die Arbeit!
ثمة الكثير من الأشجار فدعونا نبدأ