عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثمل جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sehr betrunken
-
zu besoffen
| Einmal, aber damals war ich sehr betrunken. | Open Subtitles | مرة واحدة، لكني كنت ثمل جداً وقتها. |
| - Ich kriege echt das Kotzen! Ich bin jetzt zu besoffen für so 'n Scheiß, Mann! | Open Subtitles | بحقك، يا رجل أنا ثمل جداً حيال هذا الأمر |
| - Warst du zu besoffen, um "die Suche nach dem Kokon zu starten,..." - Kokon. | Open Subtitles | حسنٌ عندما كنتَ ثمل جداً "لتبدأ بالبحث عن الشرنقة... |