"ثمن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• bezahlen
• büßen
• kostet das
• das hier kostet

dafür wirst du bezahlen, du Mistkerl. Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Sag, wo er ist, sonst wirst du dafür büßen.
أراهن أن كليكما في تحالف. أخبرنا أين هو, و إلا سوف تدفع ثمن هذا.

Oh, ihr werdet alle dafür bezahlen! Köpfe werden rollen!
كلكم ستدفعون ثمن هذا بعض الرؤوس سيتم دحرجتها

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Was kostet das?
كم ثمن هذا ؟

dafür sollten wir Gefahrenzulage kriegen.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحْصَلَ على الخطرِ لدفعْ ثمن هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.

Ich versichere Ihnen, wir finden ihn. Er wird dafür büßen.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

Genau, Mom. Ich bin bereit, dafür zu büßen, selbst wenn ich ins Gefängnis muss.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Das ist es, was die Armee jetzt braucht. Und diesmal zahlen sie auch dafür.
هذا بالضبط ما يبحث عنه الجيش لاتقلق، سيدفعون ثمن هذا

Sie gab den Zylonen Informationen über den Widerstand und ist dafür gestorben.
لقد منحت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت ثمن هذا

Gut, wer hat vor dafür zu bezahlen und was ist... mit der Säuberung und der Wiederinstandsetzung?
حسناً، من سيدفع ثمن هذا و ماذا عن التنظيف و التصليح؟

- dafür wirst du bezahlen.
لأنني سوف أجعلك تدفع ثمن هذا غالياً و سأحرص على ذلك

Irgendwer muss jetzt dafür büßen! Oder es gibt einen Riesenärger!
سيدفع أحد ثمن هذا الأن وإلا سيكون هناك مشكلة كبيرة.

Das amerikanische Volk wird für diesen Fehler mit seinem Blut bezahlen.
الشعب الأميركي سيدفع ثمن هذا الخطأ بالدم

Wie viel das hier kostet?
أتساءل كم يبلغ ثمن هذا المكان.