عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثمّة أحد قادم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Da kommt jemand
-
Jemand kommt
| Da kommt jemand. Da kommt jemand. | Open Subtitles | ثمّة أحد قادم، ثمّة أحد قادم. |
| Da kommt jemand. | Open Subtitles | ثمّة أحد قادم |
| Da kommt jemand. | Open Subtitles | ثمّة أحد قادم. |
| Du musst gehen. Jemand kommt. | Open Subtitles | "يتحتّم أن تنصرف، ثمّة أحد قادم" |
| Jemand kommt. | Open Subtitles | ثمّة أحد قادم. |
| Da kommt jemand. | Open Subtitles | ثمّة أحد قادم |