"ثمّة خطب ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Etwas stimmt nicht
• Irgendwas stimmt nicht

Er hat seit 71 Sekunden nichts mehr gesagt. Etwas stimmt nicht.
لم يتكلّم منذ 71 ثانية، ثمّة خطب ما

Ich sah eben Patrick und dachte, Etwas stimmt nicht.
لقد رأيت (باتريك) يغادر للتوّ فحسبت أنّ ثمّة خطب ما بك

Sichern Sie den Frachtraum, Mr. Hayes. Etwas stimmt nicht.
قم بتأمين العنبر يا سيد (هيس)، ثمّة خطب ما.

- Etwas stimmt nicht mit deiner Mutter.
ثمّة خطب ما بوالدتك

Es ist nicht das, was du denkst. Irgendwas stimmt nicht.
ليس هذا ما تظنّه ثمّة خطب ما

Etwas stimmt nicht.
ثمّة خطب ما.

- Ich weiß es nicht. Aber Etwas stimmt nicht.
-لا أدري، لكن ثمّة خطب ما .