"ثمّة شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Ich weiß, dass etwas los ist. Ich weiß auch, dass du nicht darüber reden möchtest.
أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه.

- etwas ist da draußen. - etwas anderes als die britischen Soldaten.
ثمّة شئ آخر بالخارج غير الجنود البريطانيين.

Da ist etwas um ihren Kopf!
مهلاً. ثمّة شئ ملفوف حول عنقها

Hier stimmt etwas nicht. Wir müssen sie hier wegbringen.
ثمّة شئ ما يحدث، يجب أن نخرجهما من هنا.

Ich hab's. Da ist etwas anders. Ich weiß jetzt, was es ist.
عرفته، ثمّة شئ مختلف وإنني أعلمه.

- Nein, etwas... ist während der Operation passiert.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Ich muss dir etwas sagen.
.. ثمّة شئ أريد أن أخبركِ به

Eph, im Ladebereich ist etwas, was du unbedingt sehen musst.
(إيــف) ثمّة شئ عليك أن تراه ، في منطقة الشحن

Es gibt noch etwas, das ich nicht verstehe.
ثمّة شئ آخر لا أفهمه.

Es ist etwas anders, oder?
ثمّة شئ مختلف، أليس كذلك؟

Da ist etwas auf dem Dach.
ثمّة شئ على السطح.

etwas... etwas ist hier passiert.
ثمّة شئ حدث هنا.

etwas stimmt nicht.
ثمّة شئ غير طبيعي به.

etwas, das wir nicht gesehen haben.
ثمّة شئ داخله، شئ لم نره.

Es passiert etwas.
ثمّة شئ ما يحدث.

Andy, ich muss dir etwas sagen.
آندي)؟ ثمّة شئ يجب أن أخبرك به)

Das ist etwas, was Scott tut. Er kann einem den Schmerz nehmen.
ثمّة شئ يفعله (سكوت) ليسحب الألم.