"ثمّة شيء غير طبيعيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Irgendetwas stimmt nicht
• Etwas stimmt nicht
• Irgendwas stimmt nicht

Ja. Irgendetwas stimmt nicht.
أجل ثمّة شيء غير طبيعيّ

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حياله.

Irgendetwas stimmt nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Ich habe keine Erinnerung daran, es gezeichnet zu haben. Etwas stimmt nicht mit mir. Ich weiß nur einfach nicht, was.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه.

Nichts würde sie davon abhalten, dieses kleine Mädchen zu sehen. Etwas stimmt nicht.
لما ردعها رادع عن رؤية طفلتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Irgendwas stimmt nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Ich denke, Irgendwas stimmt nicht mit mir.
أظنّ ثمّة شيء غير طبيعيّ بي.

Etwas stimmt nicht mit ihr.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالها

- Ich weiß es nicht. Etwas stimmt nicht.
لا أعلم، ثمّة شيء غير طبيعيّ

Etwas stimmt nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Etwas stimmt nicht.
-لا، ثمّة شيء غير طبيعيّ .

- Irgendwas stimmt nicht. - Beweg dich nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

FREYA: Irgendwas stimmt nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.