"ثمّة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand seinen
• irgendjemand

"Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"اتّقظ خاوي الوجه، إذّ ثمّة من دعى اسمه"

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
خاوي الوجه اتّقظ لأن ثمّة من دعى اسمه.

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"إتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"اتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

Ich fragte, ob irgendjemand wusste, womit ich arbeitete.
سائلةً إن كان هناك ثمّة من يميّز ما أتعامل معه

Ihr foltert mich, ich rede nicht, irgendjemand verliert sein Herz.
ستعذبوني، و لن أبح ببنت شفة و ثمّة من سيخرج قلبه من صدره

irgendjemand wird schon simsen und gegen einen Baum fahren,
ثمّة من سيتراسل بينما يقود ليصطدم بشجرةٍ وسيكون لدينا عنوان رئيسيّ جديد.

Also, wenn irgendjemand einen Neuling-Chip möchte...
لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد...