| Feinde gibt es hier nicht, Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | .(ليس لك أعداء هنا يا (ثورين أوكانشيلد - |
| Ich glaube nicht, dass Thorin Eichenschild der Meinung ist, jemanden Rechenschafft schuldig zu sein. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (ثورين أوكانشيلد) يحبّ أن يتلقى الأوامر من أي أحد |
| Damals, als Thorin Eichenschild aufbrach, um sich seine Heimat zurückzuholen. | Open Subtitles | أرغمناه حين سعى فريق (ثورين أوكانشيلد) لاسترداد وطنهم |
| Das Schicksal ist dir gewogen, Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | (القدر بجانبك (ثورين أوكانشيلد |
| Ihr tut recht daran, Thorin Eichenschild zu helfen. | Open Subtitles | (أنت مصيبٌ في مساعدة (ثورين أوكانشيلد - |
| Also haben Thorin Eichenschild und sein Gefolge überlebt. | Open Subtitles | -إذاً نجت فرقة (ثورين أوكانشيلد ) |
| Und Thorin Eichenschild wird zur Legende werden. | Open Subtitles | وسيتحول (ثورين أوكانشيلد) إلى أسطورة |
| Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | .(ثورين أوكانشيلد) |
| Thorin Eichenschild? | Open Subtitles | (ثورين أوكانشيلد) ؟ |
| Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | ثورين أوكانشيلد)... ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 