عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثيبس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Theben
| Theben ist nicht mehr das, was es einmal war. | Open Subtitles | ثيبس له هذه الفوضى قولي لي عنه |
| - Was gibt's denn so in Theben? | Open Subtitles | ـ إذن مابداخل ثيبس ؟ |
| Theben wartet auf uns! | Open Subtitles | ثيبس لا زالت تنتظر |
| Jetzt geht's nach Theben. | Open Subtitles | سنذهب إلى ثيبس |