| Greifen wir sie hier in Thessalien oder ihre Schiffe auf offener See an, werden sie uns einfach überrennen. | Open Subtitles | -لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة |
| Die Griechen sollen Thessalien verlassen haben. | Open Subtitles | -ابلغنا الكشافون ان اليونانيين اخلوا ثيسلى كلها |
| - Oder sogar bis nach Thessalien. | Open Subtitles | -ان البعض يقولون بعيدا الى ثيسلى |
| Der Herrscher über ThessaIien trägt dieses Zepter. | Open Subtitles | -حاكم ثيسلى يحمل دوما هذا الصولجان |
| Ziehen wir uns aus ThessaIien zurück. | Open Subtitles | -سوف نترك ثيسلى للافضل |
| DIE GRIECHISCHEN STÄMME IN EIN LOSES BÜNDNIS GEZWUNGEN. NUR Thessalien IST NOCH UNBESIEGT. | Open Subtitles | -وبقيت ولاية ثيسلى فقط لم يتم غزوها بعد |
| - Hinter Thessalien liegt das Oeta-Gebirge. | Open Subtitles | -و بعد ثيسلى هناك حشود |
| Thessalien | Open Subtitles | ثيسلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 