"ثَمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann

Laut der Überwachung war sie überwiegend zu Hause und ist dann zu einem Yoga-Kurs gegangen.
مراقبها يقول أنا تبقى في المنزل معظم الوقت ومن ثَمّ تذهب إلى صف اليوجا

Wir waren da, um den Hack zu untersuchen, und dann wurden wir beschossen.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Seitdem suche ich nach einer Spur... irgendeine Spur, und dann bemerkte ich, das Telefon.
كلّ ما بحثتُ عنه منذئذٍ هو دليل، أيّ دليل، ومن ثَمّ أدركتُ الأمر، إنّه الهاتف.

dann bildet er einen Hautlappen, der z.T. an deinem Arm bleibt, damit die Haut nicht abstirbt und weiter durchblutet werden kann.
ومن ثَمّ يفتح القطعة بحيث يبقى الجلد مثبّتا جزئياً في ذراعك ليبقى على قيد الحياة وليتدفّق الدم من الطرف المثبّت

Du denkst, er fingierte den Fund eines kompletten Skelettes und erwarb dann die fehlenden Teile auf dem Schwarzmarkt.
أتظن أنّه زوَّر وجود هيكل عظمي كامل، ومِن ثَمّ أحضر القِطع المفقودة من السوق السوداء؟

dann düngte Dad um 7 Uhr morgens den Rasen.
ومن ثَمّ أبي كان يقوم بتسميد العشب في السابعة صباحًا

100 km auf dem Rad, 50 km zu Fuß und dann 'ne Runde Schwimmen im Nordmeer bei Minusgraden.
ستون ميلًا على الدراجة ثلاثون ميلًا على الأقدام ومن ثَمّ سباحة لطيفة عند درجة حرارة صفر في بحر الشمال

Und Sie machten das und unterzeichneten ihn, obwohl Sie wussten, dass es falsch war und dann wurde er an die Polizei weitergereicht.
حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

Die Auswirkungen sind unbeständig. Es dauert nur ein paar Minuten und dann verschwindet sie wieder.
سوف تستمر لبضع دقائق ومن ثَمّ ترحل مرةً أخرى

Und dann erzählte er mir wer er war, was er tat.
من ثَمّ أخبرني بهويّته، وبما يعمل.

dann kam die erste Lungenentzündung, dann autonome Dysreflexie und...
ومن ثَمّ قد أُصيب بالنوبة الأولى من الإلتهاب الرؤوي ثم خلل المنعكسات المستقل - ماذا يعني هذا؟

dann drehen wir eine Runde.
ومن ثَمّ نذهب به في جولة

Ich fahre ihn den ganzen Tag umher und dann bezahlt er mich nicht.
لقد أقللتُه طوال اليوم، ومن ثَمّ .بخسَ حقّي في الحساب أأنتَ موجود يا (فينش)؟

In den Nachwirkungen der Großen Depression hat Roosevelt alle Banken für einen Bankfeiertag geschlossen und sie dann stufenweise wieder geöffnet, sobald berichtet wurde, dass sie wieder gesund waren.
في تداعيات الكساد العظيم (روزفلت) أغلق كل البنوك كيوم عطلة ومن ثَمّ فتحهم على مراحل

dann haben sie sie wieder verloren.
ومن ثَمّ فقدوها مجددًا

Und dann hast du, nicht ich, dafür gesorgt, dass Evil Corp gehackt wird.
ومن ثَمّ أنت ليس أنا أرشدتنا إلى إختراق شركة (إيفل)

Und dann platzierten Sie Andrew Donnellys DNA
ومِن ثَمّ وضعت الحمض النووي الخاص بـ(آندرو دانلي)...