"ثِق بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrau mir
• Glaub mir
• Glauben Sie mir
• Vertrauen Sie mir

Vertrau mir, ich will nicht länger als ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Vertrau mir, das Leben ist grau, so grau wie die verdammte Wand.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Vertrau mir, Colonel, so geil werde ich bestimmt nicht.
ثِق بي أيها الكولونيل، لَن أكونَ مُثاراً لهذه الدرجَة

Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sagen, dass ich ihm damit noch das gnädigste Ende gewährt habe.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

Vertrauen Sie mir, er würde nicht aus diesem Haus anrufen.
ثِق بي لن يقوم بالإتصال من هذا المنزل

Aber ich schwöre, dass nie etwas zwischen uns vorgefallen ist. Vertrau mir.
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء بيننا قط ثِق بي

Das ist bekannt als rechtsfrei,... aber Vertrau mir.
%هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي.

Vertrau mir einfach. Es geht um die Aufzeichnungen.
أرجوك,فقط ثِق بي إنه لأجل المذكرة

Vertrau mir, das hier ist anders.
ثِق بي ، هذا مختلف كل شيء تحت السيطرة

Bitte Vertrau mir. Es ist alles okay.
أرجوك , ثِق بي سوف نكون بخير

Vertrau mir, du bist bereit.
ثِق بي, انت مستعد

- Vertrau mir, es ist eine große Sache.
ثِق بي, إنها مشكلة كبيرة

- John, er ist okay, Vertrau mir.
أنظر يا (جون)، كل شيء سيكون عل ما يرام، حسناً؟ ثِق بي.

Ich schaffe das. Vertrau mir.
بوسعي توليه، ثِق بي

Vertrau mir, nachts ist besser.
ثِق بي الليل أفضل

Glaub mir, Süßer. Du wünschst dir bestimmt 3 Hände.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Den Titel willst du nicht, Glaub mir.
إنك حقّاً لا تريد هذا اللقب، ثِق بي..

Glaub mir.
ثِق بي.

Sie träumen von der Bühne. Aber Glauben Sie mir.
أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي

Vertrauen Sie mir! Heut ist lhr Glückstag.
ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك