"جاءوا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen aus
• kamen aus
• kamen vom

- Nun ja, sie mikroprozessieren und sie kommen aus dem Land "Ich-rettete-deinen-Job".
تعرف إنهم معالجات. جاءوا من حيث حافظت لك على عملك.

Wer sind sie? Sie kommen aus entlegenen Dörfern und haben Hunger.
لقد جاءوا من القرى البعيدة بحثاً عن الطعام

Sie kommen aus dem Meer, sie können an Land nicht ewig überleben, also was wird sie tun?
لقد جاءوا من البحر، ولا يمكنهم الحياة على البر إلى الأبد فماذا ستفعل ؟

Sie kamen aus einer christlichen Kultur und als sie an den neuen Orten ankamen, bemerkten sie, dass manche Menschen keine Christen waren und so stellten sie sich die folgende Frage: Was haben sie anstelle des Christentums?
جاءوا من ثقافة مسيحية، وعندما وصلوا إلى مكان جديد، لاحظوا أن بعض الناس لا تتبع المسيحية، فسألوا أنفسهم السؤال التالي: ماذا لديهم عوضا عن المسيحية؟

Die waren schon hier, als wir zurückkamen. Die kamen aus dem Nichts.
كانوا هنا عند رجوعنا لقد جاءوا من العدم

$140 Millionen kamen vom Verkauf seiner Countrywide-Aktien... in den 12 Monaten vor Zusammenbruch der Firma.
مائة و أربعون مليون منهم جاءوا من بيع أسهم كنترى وايد بأقل من سعرها خلال الـ 12 شهر السابقة لانهيار الشركة

Viele dieser Schüler kommen aus Haushalten in denen Englisch nicht zuhause gesprochen wird und wo es viele unterschiedliche sonderpädagogische Bedürfnisse oder Lerndefizite gibt. Sie arbeiteten in Schulen, die manchmal, beziehungsweise sehr oft unterfinanziert sind.
الآن، الكثير من أؤلئك التلاميذ جاءوا من أسر لا تتحدث اللغة الإنجليزية في بيوتهم، حيث لدى الكثيرون منهم إحتياجات خاصة مختلفة معوقات تعلم. وبالطبع هم يعملون في المدارس التي في كثير من الأحيان تعاني من قلة التمويل.

Mr. Lee sagte, sie kommen aus dem Museum seiner Firma in Afrika.
قال السيد (لى) أنهم جاءوا من شركته القديمه لأدارة المناجم

Sie kamen aus dem Regen.
لقد جاءوا من المطر

Sie kamen aus dem Nichts.
جاءوا من العدم.

Sie kamen aus dem Regen.
جاءوا من المطر

Sie kamen vom Himmel.
جاءوا من السماء.