"جاءَت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam

Sagen Sie Superintendent Cheng, der Anruf in Mandarin kam aus Taiwan.
ارجو ان تخبرْ المديرَ تشوينج ان مكالمة الأفندي جاءَت مِنْ تايوان.

Die Klassenlehrerin kam rein, und fragte: wer hat Joosep geschlagen?
جاءَت المدرّسة الى الصف وقالت من ضرب جوزيف..

Wenn Peter Talbott ermordet wurde, würde ich annehmen, dass die erste Dosis Heroin hieraus kam.
إذا كان بيتر تالبوت قد قتل أنا أتصور إن الجرعةَ الأولى من الهيروينِ جاءَت من هنا

Dann kam er auf Pilgrim und mich zu.
وبعد ذلك جاءَت على بيلغريم وعلي

Shan'auc kam ohne Hoffnung zu überleben hierher.
- جاءَت شاناك إلى هذا العالمِ -متَوَقُّعتا أَنْ لا تبْقى.

Sie kam mir in den Sinn, als ich in der New York Times... eine faszinierende Studie las... über das Paarungsverhalten der männlichen Kuh.
جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى الذي مُدَوَّن فى دراسة مثيرة عن تفضيلاتِ التزاوج للبقرة الذكر

kam letzte Nacht.
جاءَت الليلة السابقة.

Das Alte Weib kam zu mir mit ihrer erhobenen Laterne.
(العَجُوز الشَمطَاء) جاءَت إليّ رَافِعَةً مِصبَاحَهَا عَالِياً

Es kam mir so vor.
جاءَت إلى ذلك.