"جاء إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam in
• kam zu
• er zum
• kam er
• Er kam
• kam zum
• kam nach
• er in
• ist er

Sie kam in einem neutralen Umschlag in das Magazin. Kein Name.
تعقبناه، جاء إلى المجلة في ظرف عادي بلا إسم

Er kam in die Fabrik, um Diktiergeräte zu verkaufen.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون

Er kam zu Mr. Ackroyd in die Fabrik. Sie haben gestritten.
قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا

Samstag kam er zum Golfklub, wedelte einen Scheck für 7000 Dollar.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار

Statt in seine Zelle zu gehen, kam er hierher.
وبدلا من أن يعود إلى عنبره الخاص جاء إلى هنا

Er kam vorbei und wir bauten eine essbare Wand.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.

Er kam zum Federal Reserve Board mit Kreditunterlagen... über die Art von Krediten, die häufig vergeben wurden.
و جاء إلى هيئة الاحتياطى الفيدرالى بمستندات قرض من النوع الذى يتم عمله بصفة متكررة

Er kam nach Detroit, und jemand hat ihn umgelegt.
"لقد جاء إلى "ديترويت وهنالك شخص قتله

Lebensjahr. Als seine Familie nach Lagos zog, studierte er in London und kam dann nach Berlin.
حين انتقلت عائلته إلى لاغوس، درس في لندن، ثم جاء إلى برلين.

Meine Mom ist Krankenschwester. Und Dad kam in die Notaufnahme, sah ziemlich böse aus.
أمي ممرضة و أبي جاء إلى غرفة الطوارئ كان مصاباً بشدة

Onkel Luca, kam in dieses Drecksloch zurück, nur um mich zu retten.
تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Er kam in die Vereinigten Staaten, so wie ich auch.
لقد جاء إلى "الولايات المتحدة" وأنا جئت لـ"الولايات المتحدة" أيضاً

Da war einmal ein Mann. Er kam zu unserem Haus.
. كان هناك رجل ذات مرة . هو جاء إلى منزلنا

Dein Vater kam zu diesem Rummel mit einer Waffe, gewillt, sie zu benutzen. Hast du nicht deshalb versucht, über meine Kapitulation zu verhandeln, weil du Angst hattest, er würde so etwas in der Art tun?
والدكِ جاء إلى الكرنفال ببندقية ناوياً استخدامها، أليس هذا سبب محاولتكِ لمناقشة إستسلامي؟

Der Ehemann einer Gruppenteilnehmerin kam zu einem Treffen, und beschuldige Abby, eine Betrügerin zu sein.
زوج أحد أعضاء المجموعة جاء إلى لقاء " وأتهم " آبي بكونها لاعبة خفة

Ich rede mit ihm, wenn er zum Psychodoktor geht.
لقد تحدثت إليه حينما جاء إلى هنا من أجل جلسته النفسيّة

Das ist heute Nacht mein Revier. Er kam, weil er Hilfe brauchte.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Er kam zum Abendessen zu uns.
جاء إلى البيت للعشاء.

Er kam nach Wien, um seine Musik vorzuspielen.
جاء إلى (فيينا) لعزف بعض من موسيقاه.

Er rief an, wenn er in der Stadt war. Am Anfang hat es Spaß gemacht. Es war unverbindlich.
كان يتصل بي كلما جاء إلى البلدة في البداية كان الأمر ممتعًا وجميلًا

Er war in der Bar, dann ist er verschwunden.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى