| Ihr könnt ihn zum Conte bringen und eure Belohnung abholen, aber ich möchte mitkommen. | Open Subtitles | ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك |
| Deine Belohnung. Du wirst zur Drogen- fahndung nach Brooklyn-Süd verlegt. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
| Zur Belohnung wird Ihr Abgang schnell und schmerzlos sein. | Open Subtitles | و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك |
| Kommen Sie also nach vorne, um Ihren Preis entgegenzunehmen. | Open Subtitles | لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك |
| Und jetzt, wenn ich Ihre Nummer sage,... bringen Sie sie zum dortigen Stand und da bekommen Sie Ihren Preis. | Open Subtitles | الآن ، عندما استدعي رقمك أخذها إلى الطاولة هناك و احصل على جائزتك |
| Sie hatten Ihre Trophäe in seinem Wagen vergessen. | Open Subtitles | تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها. |
| Du wirst deine Beute bekommen. | Open Subtitles | ستحصل على جائزتك |
| Du hast also deine Belohnung und verschwindest? | Open Subtitles | لذا أنت حصلت على جائزتك و ستغادر .. أهذا كل شيء؟ |
| Mein lieber Mann. Wie nachlässig von mir. Du bekommst sofort deine Belohnung. | Open Subtitles | رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور |
| Sie bekommen Ihre Belohnung wenn wir Corcoran haben. | Open Subtitles | سوف تحصل على جائزتك حينما نحصل على كوركورن |
| Ich meine, wieso kannst du nicht mal kurz akzeptieren, dass das hier vielleicht deine Belohnung für all die Opfer ist, die du gebracht hast? | Open Subtitles | لمَ تعجز عن القبول للحظة أن ربما هذه جائزتك عن كل التضحيات التي بذلتها؟ |
| Die Belohnung ist dein Leben. Das ist nicht viel. | Open Subtitles | جائزتك ستكون حياتك انها ليست ثمينة |
| Deine Belohnung wird ein neues Leben sein. | Open Subtitles | جائزتك أنك ستبقين علي قيد الحياة |
| Und das ist Ihr Preis. Das Neueste aus meinem Spielwarenladen. | Open Subtitles | و الآن، إليك جائزتك أجدد شيء في متجر ألعابي المحلّيّ |
| Lord von Wei, ich flehe Sie an, fügen Sie sich dem Himmel und nehmt Euren Preis! | Open Subtitles | الحاكم واي ، أنا ألمح أن تعطي رغبة السماء وتحصل على جائزتك |
| "Um Ihren Preis zu empfangen, müssen Sie diesen Brief an uns... zurückschicken, zusammen mit Ihrer Gewinnnummer... und einer Liste der Zeitschriften, die Sie abonnieren möchten." | Open Subtitles | للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط لمكتبنا مع رقم جائزتك وقائمة بالمجلات التي تود الاشتراك فيها |
| Wir stellen Ihren Preis heute um 15 Uhr zu. | Open Subtitles | سنسلمك جائزتك اليوم علي الساعة 3: 00 مسائاً |
| Hol dir deinen Preis. Was willst du für die Frikadelle? | Open Subtitles | جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟ |
| - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Preis. | Open Subtitles | تهانيني على جائزتك إنك تستحقها |
| Oder foltern? Mich zu deiner Trophäe machen? | Open Subtitles | , تعذبني , تجعلني جائزتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 