"جائزته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Preis
• seine Belohnung

Doch das ist nicht alles, Bevor die Gewinner ihren Preis erhalten, werden sie persönlich...
و ليس ذلك فقط ، لكن كل فائز قبل الحصول على جائزته

Es ist ein Wettrennen, Colonel. Und der Preis ist nichts Geringeres als der afrikanische Kontinent.
لقد دخلنا سباقا جائزته ليست الا قارة افريقيا

Dann kämpft um mich, der Sieger soll den Preis erhalten.
اذت فلتقاتله لتنالني والفائز يربح جائزته

Es ist irgendwie hart zu sagen, dass er keinen Preis überreicht, wenn er schon dort ist, um einen entgegenzunehmen.
سيكون من الصعب رفض أن يكون مقدّم طالما سيحضر لتسلّم جائزته. فهمتني؟

Er ist sicher damit beschäftigt, seine Belohnung schnell auszugeben.
حسناً ، أكيد هو مشغول جداً في إنفاق جائزته المالية بأسرع وقت

- Und er hat seine Belohnung verdient.
ولذلك استحقّ جائزته

Wirst du Make-up tragen, wenn Daddy seinen Preis bekommt?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Ein paar Gläser Wein, er vergnügt sich mit Mama und kommt nach 9 Monaten wieder, um seinen Preis abzuholen.
بضعة كؤوس من النبيذ، ويقيم علاقة مع الأم ثم يعود بعد 9 أشهر ليحصد جائزته

Meine alte Freundin Miss Ives wird mir nicht entkommen. Dem Meister wird sein Preis nicht verwehrt werden.
السيد لن يرفض جائزته حتى الآن يترقب محبوبته

Ich hoffe nur, der Kerl vom Handy kreuzt um 15 Uhr auf wegen seinem Preis.
اتمني ان يظهر الرجل علي التليفون الساعة 3 لأستلام جائزته

Doch als Ilmarinen seinen Preis forderte, weigerte das Mädchen sich, ihn zu heiraten. Allein trat er die Heimreise an.
ولكن عندما حاول "إيلمارينن" الحصول على جائزته العروس الموعودة رفضت الزواج منه وكان على الحدّاد العودة للمنزل وحيداً

Ich fürchte, ich war kein toller Preis.
أخشى أنني لم أكن جائزته الكبرى.

Es wird großartig sein, wenn Tommy da oben seinen Preis bekommt und alle Handys fangen an, zu klingeln.
سيكون عظيماً، عندما يكون (تومي) يقبل جائزته وكل تلك الهواتف تبدأ بالرنين

Wenn dem Pfeifer sein Preis verwehrt wurde...
... إن حُرِم عازف المزمار من جائزته

Dem Meister wird sein Preis nicht verwehrt werden.
لن يحرم ماجستير جائزته.

Nicht ohne seinen Preis.
ليس بدون جائزته

(Applaus) Als er diesen Preis erhielt, sagte er diese wundervollen Worte: "Die Kinder können Afrika von dem, was es heute ist, einem dunklen Kontinent, in einen hellen Kontinenten überführen."
(تصفيق) عندما أستلم جائزته قال هذه الكلمات الرائعة: " بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة."