"جائعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hungrig
• Hunger
• hungern
• essen
• danke
• ausgehungert

Die Pflugsteuer konnte ich euch nicht ersparen, aber heute Nacht geht niemand hungrig nach Hause.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

Ich dachte, du würdest hungrig sein, also brachte ich dir dein Lieblingsessen, Chicken Pot Pie.
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

Nun, zum Glück bin ich nicht hungrig genug, um deswegen wütend zu sein.
حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن

Gut, dass ihr keinen Hunger habt. Wir hätten eh nicht genug für alle.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Hast du nach der langen Zeit keinen Hunger nach etwas Warmen?
ألست جائعاً وتريد شيئاً دافئا بعد كل هذا الوقت ؟

Die kleine Geste der Liebe meines Pflegevaters erinnerte mich an meinen Vater, der sein essen immer gern mit mir geteilt hatte, selbst wenn er hungrig war, sogar noch als er verhungerte.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

- Ein Sandwich? Sie sehen hungrig aus.
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Die Army machte mich hungrig.
لقد جعلنى جائعاً ماذا لديكِ فى الصندوق لتناولة ؟

Überfüttert mit Dunklen und wahnsinnig hungrig nach Hellen.
لقد مل من السمراوات و كان جائعاً للشقراوات

- Und ich schlafe trotzdem hungrig ein.
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

- Ich bin nicht wirklich hungrig, - ich hatte ein Sandwich im Zug.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Das stimmt, er ist nicht so hungrig. Aber wenn er das Fressen will, ist es da.
ذلك صحيح، إنه ليس جائعاً لكن عندما يريد الغذاء، سيكون هناك

Der Typ ist ein Zerstörer. Er ist hungrig.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Ich hab gerade 'ne Pizza bestellt. Vielleicht haben Sie ja Hunger....
وطلبت للتوّ البيتزا لا أدري إذا كنت جائعاً أم لا

Ich habe noch Hunger. Mein Vergnügen ist es, dir Vergnügen zu geben.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة

Sie haben nichts gegessen. Ich habe keinen Hunger, danke.
أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً.

Das ist absurd. Ich habe keinen Hunger. Ich will nichts essen.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Sie haben wahrscheinlich Hunger, mein Engel.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

Haben immer noch Hunger. Das Gold brachte Unglück.
إنني مازلت جائعاً يا أخي لقد كان ذاك الذهب فألاً سيئا

Sie denken sich nicht mehr: "Das hier hat sein Leben geopfert... damit ich nicht hungern muss."
لذلك أبدو جائعاً جداً أحب أن أكون على تواصل مع هذا إنه شيء يدلني

Komm herein. Entweder ist er ausgehungert oder er ist übergeschnappt.
لا أعلم إن كان جائعاً أم هو مجنون.