"جائعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungrig
• am Verhungern
• essen

Ich hab kein Geld mit und hab Hunger. Kannst du mir Geld geben? Leihen.
لقد ضاع منى المال وانا الان جائعة هل يمكن ان تعطينى بعض المال؟

Ich dachte, da sie nichts essen durfte, hat sie hinterher vielleicht Hunger.
بما انها لم تأكل ، اعتقد انها ستكون جائعة عندما تنتهى

Ich glaube, es sind noch Eier im Kühlschrank, falls du Hunger hast.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Nicht wie kurz vor Mittag. So hungrig, dass Ihnen der Bauch anschwillt?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

Statt des Mahi-Mahi hätte ich gerne nur das Mahi. Ich bin nicht so hungrig.
في حالة الماهي ماهي, يمكن احضار لي فقط واحد ماهي لاني لست جائعة

Ist es okay hin und wieder ein wenig hungrig zu sein?
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى

Ich habe großen Hunger. Deshalb ist dir seit Stunden nicht mehr übel.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Hey, wenn du Hunger hast, es gibt ein Frühstücksbuffet im Stripclup nebenan.
حسنا، إن كنتِ جائعة هناك طاولة طعام بنادي التعرّي بالباب المُجاور

Aber ich habe Hunger. Mein Magen fühlt sich immer leer an.
انني جائعة على الرغم منهذا معدتي دائما اشعر انها فارغة

Du kannst nicht Hunger und Angst gleichzeitig haben.
لا يمكنك أن تكونى جائعة وخائفة فى نفس الوقت

Es schmeckt sehr gut, aber ich habe einfach keinen Hunger.
إنه لذيذ جداً يا مايك و لكن أظننى غير جائعة

Meine Katze hat mich mitten in der Nacht geweckt. Sie hatte Hunger.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Ich habe auch Hunger, aber ich werde niemandem den Kopf abreißen.
أنا جائعة أيضاً ولكن لا تروني أضرب رأس أحد

Er isst sie auf. Die Zellen unseres Immunsystems sind immer hungrig.
أقصد أن خلايا نظامنا المناعي دائما جائعة

Sie hat keine Zähne. Wir weichen es ein, damit sie es kauen kann. Sie ist hungrig.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

Gehen wir ins Restaurant, wenn Sie hungrig genug sind.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Ich bin weder hungrig noch durstig! Wieso wollen Sie eigentlich andauernd was für mich tun?
أننى ليست جائعة, اننى ليست عطشانه لماذا تستمرين فى سؤالى ؟

Und wenn der kleine Goldfisch hungrig ist, glaubt er, er sei schon sein ganzes Leben hungrig.
و عِندما تكونُ تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة جائعة تعتقدُ أنها كانَت جائعة طوالَ حياتِها

Jetzt bin ich nicht nur müde, sondern auch hungrig.
الآن ، أنا لست متعبة فحسب بل جائعة أيضاً

Aber erst essen. - Ich bin am Verhungern. - Gut, dass es Brunch gibt.
نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة