"جائعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungrig
• verhungern
• hungern
• hungrige
• ausgehungert

Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer.
وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.

Wir haben Hunger.
إن كنا سنعود قبل 45 دقيقة يجب أن أكون صريحاً معك يا سيدي نحن جائعون

Sir, wir haben Hunger.
أرجوك يا سيدي، نحن جائعون هل لديك أي شيء تطعمنا إيّاه؟

Wir hatten den ganzen Tag keine Pause und wir sind hungrig.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.
و هذه الحيوانات عدوانية بشكل هائل و هم جائعون طوال الوقت. إذن كل ما تطلبه الأمر هو في الواقع أن أضع بعض دهان القريدس على مقدمة الخلية, فيبدأون في ضربها.

Die Leute sind am verhungern, das Vieh kann vor Schwäche kaum stehen.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Jetzt hungern sie, und sie sind gefährlicher als je zuvor.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Lass die Leute tanzen, dann vergessen sie ihren Hunger.
لنجعل الناس يرقصون حتى ينسوا أنهم جائعون

Das Volk der Twi'lek leidet Hunger und sie sterben, wenn sie keine Hilfe erreicht.
التواليك جائعون وسوف يموتوا اذا لم يصل اليهم

Ihr müsst Hunger haben.
ما يُقارب الـ 22 ساعة، لابُد أنكم جائعون.

Na, Kinder? Habt ihr Hunger? Hier ist was zu essen.
أيها الاطفال إذا انتم جائعون , تستطيعون اكل كعكتي , لقد اشتريتها للتو من المحل

Ja, es ist beklemmend... und ja, wir alle haben Hunger, wir könnten vermutlich alle eine heiße Dusche gebrauchen.
نعم, المكان مزدحم, نعم نحن جائعون و نحتاج جميعاً لحمام ساخن

Ehrlich gesagt kriegen wir langsam Hunger.
سأخبرك بالحقيقة نحن جائعون قليلاً

Seid ihr durstig, hungrig oder auf der Durchreise?
انتم عطشون ، جائعون او تمرون من هنا فقط ؟

Ich weis, dass ihr alle mude und hungrig seid aber ich schwôre euch auch wenn die Engländer oben an den Wolken hängen wurden werden wir sie vor Nachteinbruch herunterholen.
اعلم انكم جائعون ومتعبون ولكنى اقسم لكم حتى لو هؤلاء الانجليز معلقين فى السماء ومختيئين فى السحب

Todd, wir sind müde und hungrig, und du führst dich auf wie ein totaler Rajiv.
تود , نحن متعبون و جائعون و أنت تتصرف مثل راجيف حسناً

Es ist nicht wissenschaftlich zu sagen, sie sind hungrig, wenn sie jagen und erschöpft, wenn ihre Zunge heraushängt, aber wenn sie erfreut und glücklich mit ihren Jungen spielen, fragen wir, ob sie überhaupt irgendwas empfinden.
ليس علميًا أن نجزم بأنهم جائعون عندما يصطادون وأنهم متعبون عندما تكون ألسنتهم خارج أفواههم، وأنهم عندما يلعبون مع أطفالهم ويدعون الفرح والسعادة، ليس لدينا أدنى فكرة عما إذا كانوا يختبرون أي شيء.

Diese Menschen gehen hungrig ins Bett.
هؤلاء الناس ينامون وهم جائعون

Wir sind auch hungrig nach fossilen Brennstoffen.
نحن جائعون جداً للوقود الأحفوري أيضاً.

Kümmer dich um Johnnys Männer, damit sie nicht verhungern.
لم لا تهتم برجال جونى ؟ يبدون جائعون, جونى ؟

Ich würde gerne plaudern, aber wir verhungern, also lasst uns essen!
كنت أود الحديث معكم لكننا جائعون لذلك فلنأكل

- Sie hungern. - Woher weißt du das?
انهم جائعون كيف تعرف؟

Im Augenblick habe ich einige sehr hungrige Leute.
حاليّاً لدي أناسٌ جائعون للغاية

Sie sind ausgehungert, schau wie sie essen.
إنهم جميعاً جائعون للغاية أنظرى كيف يأكلون