"جائعًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hungrig
• Hunger

Na ja, so hungrig war ich noch nie.
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

Damit er hungrig und verängstigt sein kann, bis er dann doch irgendwann...
كي يكون جائعًا وخائفًا للوقت المتبقىأمامهليعيشقبل أن..

- Hey! Es mit einer Stadt voller Monster aufzunehmen, macht hungrig.
الإطاحة بمدينة مليئة بالوحوش يجعل المرء جائعًا

Das Summen... der perfekt funktionierenden Düsentriebwerke... lässt Sie ganz ruhig werden. Denn Sie wissen, Sie haben gar keinen Hunger.
تجعلك تشعر بالراحة لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا.

Die Gier auf Blut ist weg, ich habe keinen Hunger mehr.
رغبتي الملحّة للتغذي سكنت، لم أعد جائعًا.

Tue niemals etwas aus Hunger, nicht einmal essen.
لا أريد أن أبدو جائعًا لا تفعل أي شيء بدافع الجوع ولا حتى الأكل

Ich war immer da. Ich war nur hungrig.
لطالما وعيتُ كلّ شيء، إنّما كنتُ جائعًا.

Tja, ich war hungrig und habe ihn gegessen.
أجل , شخصٌ مَا كان جائعًا في منزله, وأَكَلالجُبنة.

Wenn man die panpsychische Sichtweise vertritt, wird man sehr hungrig sein.
الآن، إذا كنت مدعمًا لتوجه "عمومية النفس" وتأخذ بهذا الرأي، ستصبح جائعًا جدًا.

Dort ist ein Kind, dessen Mutter sich eine Spritze setzt und bewusstlos wird, das nicht weiß, warum sie ihm kein Abendessen gekocht hat, und heute Nacht hungrig ins Bett geht.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Ich möchte nicht, dass du hungrig ins Bett gehst.
لا أريدك أن تخلد للنوم جائعًا.

Ich vermutete, dass nach so langer Zeit, ausgetrocknet in einem Sarg, mein großer Bruder möglicherweise etwas hungrig ist.
أفترض أنّ بعد تحلُّله ... في تابوت لوقت طويل فربّما يكون أخي الأكبر جائعًا قليلًا

Ich hab es den anderen schon gesagt, ich bin nicht hungrig.
-لقد أخبرت بالفعل الشخص الآخر بأنني لست جائعًا.

Bin nicht hungrig.
أنا لستُ جائعًا

Heute Abend bleibt keiner hungrig.
لن ينام أحد جائعًا الليلة،

Oh, äh, selbstverständlich, wie Sie wünschen... Ich hab jetzt keinen Hunger.
لاحقًا، لاحقًا، لست جائعًا الآن - بالطبع ياسيدي، بالطبع -

Wenn Sie heute Abend Hunger haben, müssen Sie warten.
إن كنتَ جائعًا الليلة، فعليك الانتظار

Hoffentlich hat das Ding Hunger.
لنأمل أنّ يكون هذا الشيء جائعًا.

Ich hatte keinen Hunger, also ging ich.
.لمْ أكن جائعًا لذا غادرتُ المنزل فحسب

- Ich habe nicht wirklich Hunger.
لست جائعًا حقًّا.

Nein. Ich habe keinen Hunger.
كلا, أنا لست جائعًا