"جاداي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jedi

Ich bin kein Jedi, also verzeiht die direkten Worte, aber ich sage, die fallen durch.
حسنا , انا لست جاداي , لذا اعذر فظاظتي , لكني اقول انهم ساقطون

Bei der Explosion wurden auch Jedi getötet, zusammen mit Mechanikern und Klonen.
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار مع طاقم الصيانة والمستنسخين

Man muss kein Jedi sein, um eure Anspannung zu spüren.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Vielleicht könnte uns ein Jedi, der verdeckt in der Akademie ermittelt, behilflich sein.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

Das ist nicht das Werk eines Sith-Lords oder eines Jedi. Eher eines brutalen, unbeherrschten Tieres.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Die Macht in ihm ist stärker als in jedem anderen Jedi.
لقد كنت على صواب القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

Bei allem Respekt, Meister Jedi,
مع احترامي , ايها السيد جاداي , لقد تم اعلامي

General Kenobi, Ihr seid der erste Jedi, den ich in unserem Erziehungszentrum begrüßen darf.
ايها القائد كانوبي انت اول جاداي الذي استضيفه فى مركزنا التعليمي

Wenn selbst Jedi wie Skywalker und Kenobi zu Fall kommen, wie viele andere werden dann folgen, hm?
اذا كان جاداي مثل سكاي وكر وكانوبي يمكنا ان يسقطا كم عدد الذي سوف يتبعوه؟

Jeder Schwachkopf mit einem Zielfernrohr kann einen Jedi hinterrücks erschießen.
اية ابلة يمكنه ان يقتل جاداي بضربة قناص سيئة

Nein. Jetzt bin ich dran, einen Jedi zu töten. (ERSCHRICKT)
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان

Aber die Jedi haben mich dieses Schicksals beraubt. Genauer Obi-Wan Kenobi.
لكنه تم حرماني من هذا القدر عن طريق جاداي

Ihr hättet Euch für die dunkle Seite entscheiden sollen, Meister Jedi.
كان لابد ان تختار الجانب المظلم سيد جاداي

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Jedi einen so heiligen Ort angreifen würde.
لا يمكنني تصديق ان جاداي يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا

Wir können niemandem, der hier war, trauen, nicht mal einem Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Die Verletzten haben Gerüchte gehört, dass ein Jedi hinter der Explosion steckt.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Stimmt es, dass ein Jedi dafür verantwortlich sein könnte?
هل هذا صحيح انه ربما كان جاداي مسئول عن هذا الحادث؟

Nein. Aber die Gerüchte, dass es ein Jedi gewesen sein könnte, verstärken sich.
لا , لكن اشاعة انه كان جاداي بدءت تزداد , اسوكا

Aber solange es gute Jedi gibt, die für das kämpfen, was richtig ist, ist es das alles wert.
طالما اننا نعلم ان هناك جاداي جيد الذي يقاتل لاجل الصواب , سوف يجعل جميع الامور ذات اهمية

Ein Jedi hat mir gezeigt, wie die Bombe mit den Nano-Droiden gebaut wird.
وكيفية ادخال الاليين فائقي الدقة لماذا جاداي يفعل هذا؟