"جادّين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ernst

Ich schau mir die Verstöße an, und prüfe, wie ernst sie sind, wenn du mit dem Versprechen hilfst,
لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Wie ernst die Leute dieses Spiel nehmen.
فالجميع جادّين للغاية بشأن لعبة

Was bedeutet, dass sie es nicht ernst meinen mit dem Reden.
مما يعني أنه ليسوا جادّين في أمر الحديث

Das könnte ihr nicht ernst meinen.
لا يمكن أن تكونوا جادّين

Er will sehen, ob du's ernst meinst.
ليرى إن كنتما جادّين

Gefährlicher als du? Dad, die meinen das ernst.
أبي، إنّهم جادّين

Abe und ich nehmen unsere Beziehung sehr ernst... und wir haben beschlossen, zusammen zu leben.
(ايب) وأنا جادّين بشأن علاقتنا، وقرّرنا المعيشة سويّة.

- Meint ihr das ernst?
-هل أنتما جادّين ؟

Ist das deren ernst?
أهم جادّين ؟

Ginny, wir nehmen das ernst.
(جيني)، نحن جادّين بهذا.