"جاريث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gareth

Mit der Hilfe meines früheren Postdoktoranden Gareth Lawson habe ich dieses wunderschöne Bild eines einzelnen Thunfischs gemacht.
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة

Es sah wie eine Schule aus. Es war dieser Kerl. Gareth.
بدى المكان كمدرسة، ثم رأيت ذاك الشاب (جاريث) و5 آخرين.

Fall Sie Ihre Waffe herunternehmen, Rebecca, könnten wir sofort bei Gareth anrufen.
اذا أنزلتي سلاحك أرضا , ( ربيكا) بإمكاننا الإتصال بـ(جاريث) حالا

Sie können die Daten überprüfen, Gareth.
تستطيعين التحقق من التواريخ يا "جاريث"

Er hieß Gareth Parkaschoff.
كان أسمه جاريث باركاشوف

- Ich finde Gareth nicht! - Verdammt.
أعجز عن إيجاد (جاريث) أعتقد أنه مازال بالمنزل

Ich helfe Gareth Mallory in der Übergangsphase, danach bin ich wieder im Einsatz.
أنا أساعد (جاريث مالوري) في العمليّة الانتقاليّة... ثمّ سأعود إلى العمل الميدانيّ

- Warum ist Gareth dann hier?
اذا لماذا جاريث هنا؟

Gareth Lestrade, ehemals Scotland Yard.
"جاريث ليستراد)) زميلي من شرطة "سكوتلاند يارد"."

Nun, Gareth und ich könnten sicher bis in die Nacht kämpfen, ohne dass einer gewinnt, wenn es das ist, was du willst.
يمكنني و(جاريث) المبارزة طوال الليل بلا منتصر لو هذا مرادك

Ernsthaft, Gareth, ich verstehe nicht, was sie an ihm findet.
بأمانة يا (جاريث) أنا لا أفهم ما يعجبها به

Gareth hätte euch nicht folgen können, wenn du mich erschossen hättest.
أظننت (جاريث) كان سيتمكّن من اتّباعكم لو أنّك أطلقت رصاصة على دماغي فحسب؟

Hätte ich ihnen nicht erzählt, dass ihr da wart, hätte Gareth euch nicht verfolgt.
لو لم أخبرهم أنّكم هناك ربّما لم يكُن سيطاردكم (جاريث)، لربّما ما كانوا سيموتون.

Und ich werde Euch rundum erneuern. Gareth, ich kann dir gar nicht genug danken.
سأقوم بعمل تغيير شامل لك - (شكرا جزيلا لك يا (جاريث -

Gareth wird nie in die Veteranen-Klinik gehen und ich habe Angst, dass er enden wird wie Brandi.
( جاريث ) لم يتحدث حتى حول رؤية شخصا ما في (في إي) و أنا مرتعبة من ان ينتهي به الأمر مثل ( براندي)

Meinen Sie wirklich, dass es Gareth ohne Sie schaffen wird?
هل تعتقد أن (جاريث) سوف يكون قادرا على فعلها بدونك ؟

Glauben Sie, dass wenn Gareth jetzt Ihren Akt der Liebe sehen könnte... er sich vielleicht in Behandlung begeben würde?
هل تظنين أن (جاريث) يمكن أن يرى تعبيرك عن الحب الان.. و قال أنه قد يذهب للحصول على العلاج الذي يحتاج ؟

007. Gareth Mallory.
حضرة العميل (007) هذا هو (جاريث مالوري)

Was sind wir jetzt, Gareth?
-ما عسانا نكون الآن يا (جاريث)؟

Joan Watson, das ist Gareth Lestrade.
هذا (جاريث ليستراد) يا (جون واتسون).