عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاز لي القول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich das sagen darf
| Wenn ich das sagen darf, Monsieur: Mir scheint, Ihre Zuneigung wird nicht erwidert. | Open Subtitles | إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة. |
| Falls ich das sagen darf, Sir, kommt dies etwas plötzlich. | Open Subtitles | اذا جاز لي القول ، سيدي فان هذا مفاجئا |
| Und, wenn ich das sagen darf, ein brillanter. | Open Subtitles | وخطة رائعة إذا جاز لي القول. |