"جاسوسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Spionin
• ein Spion
• Maulwurf
• spioniert
• einen Spion

Sie sind also eine Spionin.
اذن, انت جاسوسة . دائما كنت اعتقد انها كلمة متهكمة

Wenn man erfährt, dass man eine Spionin zur Frau hat, versucht man, alles über sie herauszufinden.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

In diesem Moment befindet sich eine Spionin unter Ihnen, und sie wird Sie und all Ihre Männer ausschalten, um ihren Ehemann zu retten.
الآن هناك جاسوسة بيننا وستقضي عليك وعلى كل رجالك من أجل إنقاذ زوجها

Ja, aber Sie könnte ein Spion oder Terrorist sein.
نعم ، ولكن يمكن أن تكون جاسوسة أو إرهابيّة

Allerdings glaube ich nicht, dass sie ein Spion ist.
على الرغم من اني لم اكن اعتقد انها جاسوسة

Sie hatten gerade ihren scheinbaren Mord dazu genutzt, um auf ihre Tochter Druck auszuüben, damit sie eine Spionin wird.
كنت تستغل حالة مقتلها لترغم ابنتها لتصبح جاسوسة

Das kleine, verrückte Mädchen denkt, sie sei eine Spionin.
يا لها من فتاة صغيرة مجنونة تظنّ أنّها جاسوسة.

Das ist Oleg Burow, wie er zugibt, dass Zinaida Preobrazhenskaya eine Spionin ist, die für den KGB arbeitet.
وهذا اعتراف لاوليف بروغ بأن زنايدا بروبرازينسكايا جاسوسة للاسختبارات السوفييتية

Ja, und du hattest keine Ahnung, dass sie eine Spionin war.
نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

Dieses Mädchen ist eine Spionin.
هذه اللعينة جاسوسة كما تبين الآن

Vielleicht ist sie eine Spionin. - Die Chinesen sind doch auf unserer Seite, oder?
ربما تكون جاسوسة - لكن الصينيين في صفنا -

Du könntest genauso gut eine Spionin sein.
يمكن أن تكوني جاسوسة , على كل ما أعرفه

Du bist eine Spionin, die mich bestehlen sollte.
أنتِ جاسوسة , تم إرسالك لتسرقي مني

Auch Sie können eine Spionin sein, Madam.
بوسعكِ أن تكونين جاسوسة أيضاً يا سيدتي

Es sei denn natürlich, sie ist selbst eine Spionin.
ما لم تكن، بالطبع، هي نفسُها جاسوسة

Du hältst dich für stark, eine Hexe, eine Spionin, eine Frau.
تظنينَ بأنك قوية ساحرة , جاسوسة , زوجة

Du bist ganz sicher ein Spion und das hier ist bestimmt eine Falle... oder so.
أنتي بالتأكيد جاسوسة . وهذا فخ ... نوعاًما

Sie arbeitet für den US-Geheimdienst. Sie ist ein Spion.
إنها عميلة أمريكية سرية، هي جاسوسة

- Du musst jetzt ein Spion sein, ein Profi.
عليك أن تكوني جاسوسة محترفة حسناً

Ich mache einen Fehler, und sie finden heraus, dass ich ein Maulwurf bin.
إذا أرتكبت خطواً واحداً، سيعرفون أنني جاسوسة

Jetzt kommst du an, weil du glaubst, deine Freundin spioniert für Castor.
الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة "تكون جاسوسة لـ "كاستور

Genial, einen Spion bei uns einzuschleusen.
ان تزرع جاسوسة فى وسطنا