| Gute Heimreise, Herr Schakal. | Open Subtitles | رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال. |
| Wenn eine solche Verschwörung besteht, und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen "Schakal"... engagiert wurde, um ein Attentat auf das Leben... | Open Subtitles | لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر. لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال |
| Woher wissen Sie, dass der Schakal aus einem dieser Länder stammt? | Open Subtitles | سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟ |
| Und was tun Sie mit dem Terroristen Carlos? Ein Diktat aufnehmen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع الإرهابي الدولي (كارلوس جاكال)؟ |
| Und was tun Sie mit dem Terroristen Carlos? Ein Diktat aufnehmen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع الارهابي الدولي (كارلوس جاكال) ؟ |
| Also hat der Schakal einen dänischen Pass? | Open Subtitles | لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟ |
| Sicher, der Schakal gab sich als Engländer aus, aber auch als Däne und als Franzose. | Open Subtitles | بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي. |
| Aber wenn der Schakal nicht Calthrop war, wer war er dann? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Schakal heißt auf französisch... chacal. | Open Subtitles | جاكال في الفرنسية كاشال |
| Vielleicht erkennt der Schakal, dass er es mit dem Löwen nicht aufnehmen kann. | Open Subtitles | لربما يكتشف الـ (جاكال) أنه لا يرتقي للأسد ، أليس كذلك؟ |
| "Ein gerissener amerikanischer Hochstapler, genannt "der Schakal" treibt sein Unwesen in Westeuropa." | Open Subtitles | شاب أمريكي مُحتال (وذكييُلقببالـ(جاكال... كان يعمل في أوروبا الغربية ... |
| Schakal. | Open Subtitles | جاكال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 