"جالسٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitze
• sitzt

Zum Beispiel, ich sitze in einem Polizeiwagen mit einem Cop der versucht hat, mich zu ermorden und einem anderen, welcher 6 Monate versuchte, mich einzusperren.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Denn ich würde verstehen, wenn es so wäre. Komm rein. Ich sitze hier nur und furze Diamanten.
كلا، تفضّلي، إنّي جالسٌ فقط أضرط ألماسًا.

denn du siehst, wo ich sitze, das mach keinen Unterschied was ich geworden bin, was du immer noch bist.
لان من حيث ما أنا جالسٌ أنا ليس هناك أختلاف من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه

Es ist gut möglich, dass euer Partner, das andere Elternteil... bereits hier in Raum sitzt.
الإحتمالات هي، أنّ حبّك .. أنّ شريّك حياتك إنّه جالسٌ هنا في هذه الغرّفه.

Solange du den hältst und genau hier sitzt, sehen dich Grounder nicht.
لذا فطالما أنتّ ممسكٌ بها و جالسٌ هنا لنْ يتمكن الأرضيون من رؤيتكَ

- Er ist in diesem Moment im Verhörraum, wo er sitzt und, davon gehe ich aus, grübelt.
إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً

Ich sitze an meinem Computer, schickt es rüber.
أنا جالسٌ على حاسوبي أرسلهُ لي

Ich sitze hier... kein einziges Segel nach Hause gesetzt zähle die Momente, bis Polizeistunde ist... und ich zu dir nach Hause strumpeln kann.
إننى جالسٌ هنا،،بلا أغطية ٍو الرياح عاصفةٌ.. أحصى الدقائق حتى موعد الإغلاق، حتى أستطيع أن أتجه متعثراً إلى البيت،عائداً إليكِ..

Ich sitze hier und versuche mich auf mein Treffen mit dem Volm Commander vorzubereiten, und ich glaube, dass sie sehr daran interessiert sind, etwas über die Skitter-Rebellen zu erfahren.
أنا جالسٌ هنا أحاول أن أُرتب الأمور "للقائي مع قائد "الفولم ..وأظنهم سيكونون

Ich sitze auf dem Todessitz.
أتذمّر؟ إني جالسٌ على كرسي الإعدام.

Tut mir leid, da sitze ich.
أنا أسف فأنا جالسٌ هنـا

Ich sitze hier einfach. Zu viel Kummer.
جالسٌ هنا، بالكثير من المصائب

Ich sitze ja hier und muss mit dir sprechen.
إنني جالسٌ هنا ,أتحدثُ إليك.

Ein Mann sitzt mitten in der Nacht in deinem Wohnzimmer und hält eine Waffe in der Hand...
رجلٌ جالسٌ في غرفةِ معيشتك ...في منتصف الليل يحملُ سلاحاً

Du sitzt da und denkst, »okay«.
تخيل انك جالسٌ هناك ..

- Wir können nicht weiter machen, wenn er da sitzt.
-لا يمكننا المتابعةُ وهو جالسٌ هنا

Und vor ungefähr zwei Monaten sitzt der Vorstandschef, Mister Butter Mills, mit seiner Enkeltochter zu Hause.
الآن، قبل شهرين تقريباً، المدير التنفيذي/ السيّد (باتر ميلز)، جالسٌ في المنزل، يشاهد التلفاز مع حفيدته

Professor Corey sitzt in meinem Büro, und er hat mir gerade ein paar sehr interessante Informationen gegeben.
-الأستاذ (كوري) جالسٌ في مكتبي و قد أعطاني للتو معلومة مثيرةً جداً أعتقد من الأفضل أن تعودي إلى هنا

Das ist komisch. Klaus lässt mich durch seine Hybriden stalken und jetzt sitzt du einfach in unserer Küche.
(كلاوس) جعل هجيناً له يقتفيني وها أنتَ الآن جالسٌ في مطبخنا