"جامعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• College
• Studentin
• Collegestudentin
• College-Abschluss
• Hochschulabschluss
• Akademikerin
• College-Studentin

Sie geht aufs College!
إنها في الكلية. إنها لازالت طالبة جامعية.

Aber wenn man ein Schwachkopf ist, der aufs College geht, dann stopft man es in einen Kaugummi, wodurch keine Spuren zurück bleiben.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر

Eine Studentin der Universität, die heute Morgen joggen ging... und niemals zurückkam.
فتاة جامعية ذهبت للركض هذا الصباح، ولم تعد.

Als wäre sie eine Studentin oder so was.
أعلم تبدو كفتاة جامعية أو شيء من هذا القبيل

Ich habe gestern mit ihr zu Mittag gegessen, da sie eine Collegestudentin ist, die hier in Long Beach Tanz studiert. Und es geht ihr absolut großartig.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

Es lehrte mich, dass dieser Körper Nachkommen gebären wird, die mit höherer Wahrscheinlichkeit in Gefängniszellen festgehalten werden, als einen College-Abschluss zu erlangen.
علمتني كيف سيلدُ هذا الجسد أقرباء ممن على الأكثر سيتمُ حجزهم خلف زنزانات السجن أكثر من حصولهم على شهادات جامعية.

Wie sie, wollte ich einen Hochschulabschluss, also überzeugte ich meinen Vater und meine Verwandten, dass sie mich zur Hochschule schicken.
أردت الحصول على درجة جامعية مثلها، لذا حاربت مع والدي وأقربائي لكى يتم إرسالى إلي الجامعة، ونجح هذا.

Rory ist eine 32-jährige Akademikerin ohne festen Wohnsitz.
"روري" امرأة جامعية عمرها 32 وليس لديها عنوان دائم.

Ich verstehe das nicht. Was hat eine College-Studentin hiermit zu tun?
لا أفهم الامر، ما علاقة طالبة جامعية في المرحلة الثانية بأي من هذا ؟

Also, Sie sind ein College Mädchen, also erwarte ich von Ihnen, dass Sie sich drauf stürzen.
الآن أنتِ فتاة جامعية لذا أتوقع منكِ أن تتعلمي بسرعة

Als du sagtest, deine geheime Freundin wäre älter, dachte ich, du meintest sie sei im College.
عندما أخبرتني بأن صديقتك السرية كبيرة أعتقدت بأنها جامعية

Gib mir ein Bier und ein College Basketball Spiel... und ich bin glücklich. Du machst Witze.
أعطيني جعّة ومباراة كرة سلة جامعية وسأكون سعيداً

Sie ist ein 19 jähriges College Mädchen, mit Übelkeit und einem aufgeblähten Magen.
إنها فتاة جامعية في ال19، لديها غثيان ومعدة منتفخة.

Das Opfer war Kayla Jefferson, 19, Studentin an der örtlichen Universität.
الضحية هي,كايلا جيفرسون عمرها 19 عاما طالبة جامعية محلية

Vielleicht hast du ja keine Zeit mehr für ein Arschloch wie mich, jetzt, wo du 'ne total heiße Studentin bist.
ربما ليس لديك الوقت لرؤية فاشل مثلي بينما أنت طالبة جامعية

Können Sie uns sagen wie ein Mann wie Sie eine 20 jährige Studentin kennenlernt...
هل لك أن تخبرنا كيف يمكن لرجل مثلك لقاء طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عاما

Und eine Collegestudentin hat ihr Netzwerk gehackt?
وطالبة جامعية اختراقت الشبكة الخاصة بكم؟

Ich war irrsinnig verliebt in eine Collegestudentin.
كنت مجنوناً بحب فتاة جامعية

Du brachst einen College-Abschluss dafür.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا

"Hillside-Würger hat im Gefängnis seinen College-Abschluss gemacht."
هيل سايد سترنجلير " يحصل على " شهادة جامعية وهو بالسجن

Wie ich gesehen habe brauchst du auch keinen Hochschulabschluss um dein eigenes Geschäft aufzumachen...
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Mehr als 2/3 davon hatten Hochschulabschluss.
وكان لأكثر من ثلثيهم شهادات جامعية.

Meine Mutter war eine Akademikerin im Iran. Als Ayatollah und seine Fanatiker es 1779 übernommen haben, riskierte jemand sein Leben, um meine Mutter da rauszuschmuggeln.
أمي كانت أستاذة جامعية في (إيران) وقت استحواذ (آية الله) ومتعصبينه على البلاد سنة 79

Meine Kollegen und ich sind wegen einer College-Studentin namens Marissa Kagan hier.
انها بخير انا وزملائي اتينا هنا حول فتاة جامعية تدعى ماريسا كيجان