عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جانباً أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seite
| Zur Seite, du Wurm! | Open Subtitles | تنح جانباً أيها الدودة الحقيرة |
| - Bitte treten Sie zur Seite. | Open Subtitles | من فضلك ، تنحى جانباً أيها القائد |
| Tret zur Seite Idiot. | Open Subtitles | تنحى جانباً أيها الأحمق |
| Geh zur Seite, Bauernlümmel. | Open Subtitles | تنحىّ جانباً أيها الريفي |