عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جانبناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unserer Seite
| - Wie es scheint, ist der Held auf unserer Seite. | Open Subtitles | أحضرها بنفسك - أوه، تبين ان البطل في جانبناً - |
| Mit Gott auf unserer Seite werden wir triumphieren, Mr. Aske. | Open Subtitles | بوقوف الرب إلى جانبناً سيد (آسك) سننتصر |