"جانبه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seite der
• seiner Seite
• seine Version

Lass ihn uns erst mal finden. Ich will seine Seite der Geschichte hören.
لنجده أوّلًا، أودّ سماع جانبه من الحكاية.

Sie ließen mir keine Gelegenheit, meine Seite der Geschichte zu erzählen.
رجل لم يُعطى أبداً الفرصة ليقول جانبه من القصة.

Wenn dieser Mann über eine eigene Quelle des Produkts auf dieser Seite der Grenze verfügt,... würde er den Markt für sich alleine haben.
إن كان ذلك الرجل لديه مصدره الخاص من المنتج ...وعلى جانبه من الحدود سوف يسوّق لنفسه

Auf seiner Seite des Bettes hatte er einen Koffer mit allen möglichen Sachen drin.
على جانبه من السرير هناك حقيبة بها كل أنواع الأدوات

Sollte er sie nicht einstellen, habt Ihr meine Erlaubnis... auf seiner Seite zu plündern und zu schikanieren... mit so viel Aggression und Stärke, wie Ihr es für angemessen haltet.
إذا كان لا يريد إيقفها فإن لديك صلاحيتي الكاملة لمضايقة واضطهاد الشعب في جانبه من الحدود

Er hat seine Version in den Nachrichten erzählt.
هو ذهب في الأخبار وهو أخبر جانبه من القصّة.

Falls Stark seine Version erzählen will, höre ich sie mir sehr gerne an.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

Er wird seine Seite der Geschichte erzählen. Es gibt eine Erklärung für das.
سيقول جانبه من القصة يوجد تفسير لهذا

Wenn Burrell ihn zum Bösewicht ernennt,... möchte Colvin vielleicht auch seine Seite der Geschichte erzählen.
إذا كان (باريل) يظهرِه بشكل دنيئ... (كولفين) قد يكون متلهّفا لسرد جانبه من القصّة

Ich wollte seine Seite der Geschichte hören.
أردت أن أسمع جانبه من القصة

Ich verstehe immer noch nicht, warum du auf seiner Seite des Apartments warst?
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

- Kennst du seine Version der Geschichte?
حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة ؟ - ماذا ؟

Er sagt, dass er das von Angesicht zu Angesicht ausdiskutieren will um mir seine Version der Geschichte zu geben.
-يريدنا أن نجتمع وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

Ich möchte zuerst seine Version hören.
أنا أريد أن أسمع جانبه من القصة أولا