عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جانبِنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unserer Seite
| Muss es nicht mit der Magie auf unserer Seite. | Open Subtitles | هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا. |
| Auf unserer Seite des Feldes vergehen Jahre... in den Sekunden, die sie für einen Schritt brauchen. | Open Subtitles | أشك فى ذلك عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ |
| Die Gerechtigkeit ist auf unserer Seite. | Open Subtitles | العدالة على جانبِنا. |