| - Frohe Weihnachten, Mr. Gantry. | Open Subtitles | أوه، أوه. أوه، نعم، شكرا عيد ميلاد سعيد، سيد, جانتري |
| Du versprichst einen glücklichen Himmel, und Gantry verdammt alle in eine stinkende Hölle. | Open Subtitles | مثير للسخرية في دقيقة كنت تقدمين موعظة سعيدة، السماء المعطرة الدقيقة التالية لعن جانتري الجميع |
| "Für Elmer Gantry ist Gott ein Footballspieler mit Rauschebart, mit Blitzen in der einen und einer Trickkiste in der anderen Hand." | Open Subtitles | بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية مع لحية بيضاء طويلة الذي يحمل البرق في يد واحدة |
| - Und Gantry? | Open Subtitles | هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها؟ هل جانتري يحملها؟ |
| ...wenn ihr an Elmer Gantrys Unschuld glaubt... | Open Subtitles | إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري |
| Und von Elmer Gantry. | Open Subtitles | النشالون المغتصبون وخبث مدخنوا الأفيون وايلمر جانتري |
| Das Tolle an Mr. Gantry ist, dass er absolut glaubwürdig ist. | Open Subtitles | حسنا، الشيء الرائع عن السيد, جانتري هو، انه جدير بالثقة تماما |
| Die Bilder beweisen nur eins - dass Gantry auch nur ein Mensch ist. | Open Subtitles | هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر |
| Gleich hören Sie die Stimme von Schwester Sharon Falconer, aber leider nicht die von Elmer Gantry. | Open Subtitles | أي لحظة من الآن، أيها السيدات والسادة سوف تسمعون صوت الراهبة شارون فالكونر لكن ليس على هذا، أخشى انما على ايلمر جانتري |
| Mr. Gantry ist nämlich seit drei Tagen verschwunden. | Open Subtitles | بالنسبة للسيد جانتري فقد اختفى تماما منذ ثلاث ليال |
| Die Menschen überall warten auf ein Wort von Ihnen, Mr. Gantry. | Open Subtitles | الناس في كل مكان ستقدر لسماع كلمة منك، سيد جانتري أي شيء على الإطلاق |
| Und ein frohes neues Jahr, Mr. Gantry. | Open Subtitles | أنت, أيضا وسنة جديدة سعيدة، سيد, جانتري |
| Gantry droht ihm mit der Todesstrafe, du rettest ihn, wenn er gesteht. | Open Subtitles | جانتري يخوفه بالكرسي الكهربائي |
| Ja, hier ist Dr. Gantry - äh, Mr. Gantry. | Open Subtitles | ...آلو؟ نعم، هذا دكتور جانتري سيد جانتري. |
| - Dieser Gantry ist Prediger. | Open Subtitles | الآن، انتظر لحظة هذا الوغد جانتري واعظ |
| IhrGespräch,Mr.Gantry. Hallo? Hallo, Mama. | Open Subtitles | مكالمتك جاهزة، سيد, جانتري |
| Guten Abend, Bruder Gantry. | Open Subtitles | مساء الخير، أخ جانتري |
| - Mr. Gantry flog 1917 aus dem Priesterseminar in Kansas. | Open Subtitles | ...بيل - في عام 1917 - طرد السيد جانتري من أحد المعاهد اللاهوتية في كانساس |
| Oh, Bruder Gantry, rette mich! | Open Subtitles | أوه، أخ جانتري نجني |
| Vielleicht ist Mr. Gantry etwas zugestoßen. | Open Subtitles | ربما حدث شيء للسيد جانتري |
| "Gantrys Stimme macht Versprechen." | Open Subtitles | جانتري يملك صوتا للوعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 