عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جانتشوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gantua
| In Gantua konnten wir beiwohnen, wie Ranken wuchsen aus magischen Bohnen. | Open Subtitles | "إليكم مشهدنا عن (جانتشوا) لحيث نمت الدالية من الفاصولياء السحريّة" |
| Also, Gefangene von Gantua, ich bringe euch das Geschenk der Freiheit. | Open Subtitles | إذًا يا سجناء (جانتشوا)، إنّي أهبكم هبة الحرّيّة! |
| Gantua, die Heimat der Riesen, liegt dort. | Open Subtitles | "جانتشوا)، موطن عرق عماليق مفترس)" |
| - Gefangene von Gantua! | Open Subtitles | -سُجناء (جانتشوا )! |