عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جاهزة للإطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bereit zum Start
-
abschussbereit
-
Bereit zum Sprung
| - Start frei für die Vipern. - bereit zum Start. | Open Subtitles | أطلق الفايبر الفايبر جاهزة للإطلاق |
| Europa Eins ist bereit zum Start. | Open Subtitles | يوروبا 1) جاهزة للإطلاق) |
| Atomraketen im Hauptsilo abschussbereit. | Open Subtitles | الغواصة حاضرة و جاهزة للإطلاق الحيّ لبطّاريّات الصواريخ الرّئيسيّة |
| Auf mein Kommando! Bereit zum Sprung! | Open Subtitles | في بلدي تكون جاهزة للإطلاق! |
| Auf mein Kommando! Bereit zum Sprung! | Open Subtitles | في بلدي تكون جاهزة للإطلاق! |