| Und ob wir bereit sind! also Ios, uns geht der Sprit aus! | Open Subtitles | حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا |
| Sind alle bereit für die nächste Aufgabe? Ich möchte, dass Sie genau 50-mal mit den Fingern schnipsen, | TED | هل الجميع جاهزون للمهمة التالية؟ أريد منكم أن تطرقوا بأصابعكم بالضبط ٥٠ مرة |
| Ich behaupte, wir sind bereit für unser eigenes episches Spiel. | TED | أنا أقول بأننا جاهزون لمغامرتنا الأسطورية. |
| Untere UV-Lampen sind komplett. Fertig zum Test. | Open Subtitles | انتهينا من إعداد وحدات الأشعة فوق البنفسجية السفلية جاهزون للاختبار |
| Eythor Bender: Wir sind soweit, mit unserem Industriepartner dieses Gerät vorzustellen, dieses neue Exoskelett in diesem Jahr. | TED | إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام |
| Sie sind bereit raus zu gehen und zu kämpfen weil ihnen gesagt wurde dass das tatsächlich der einzige Weg ist den Islam zu preisen. | TED | إنهم جاهزون للذهاب والقتال لأنه تم إخبارهم أن هذه هي الطريقة الفعّالة والوحيدة لتمجيد الإسلام. |
| Wie viele Jager stehen bereit, um den Angriff auf den Trager zu begleiten? | Open Subtitles | كم من مقاتلينا جاهزون للقيام بتنفيذ هجمتنا على الحامله الامريكيه ؟ |
| Meine Männer sind bereit, ihr Land bis zum Tod zu verteidigen, Sir. | Open Subtitles | رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى |
| Seid ihr bereit zu leiden, bereit für Schmerz? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للألم؟ هل أنتم جاهزون للمعاناة؟ |
| Wir sind bereit für den Start, wie diese Damen hier bestätigen würden. | Open Subtitles | نحن جاهزون للبداية كما ستوافق السيدات الرائعات |
| Genug mit dem Geschnatter. Sind wir bereit zu einem ernsthaften Pokerspiel? | Open Subtitles | هل انتهينا من الحديث جاهزون للعب البوكر؟ |
| Alles bereit zum Transfer! Ich komme, nix Problem. | Open Subtitles | نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة |
| - Alles bereit, Boss. - Kamera an und Aufnahme. | Open Subtitles | ــ جاهزون هنا بأعلى يا رئيس ــ أدر وسّجل |
| Aber auch, dass die Überlebenden zum Aufstand bereit sind. | Open Subtitles | لكننى أعلم أيضاً بأن الباقين جاهزون للثورة ضده |
| - Wir sind zur ersten Lieferung bereit. - Sehr gut. | Open Subtitles | نحن جاهزون لعملية التسليم الأولى جيد جدا |
| Ich hab ihn. Lauf zur Fahrerseite. Fertig? | Open Subtitles | توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا |
| Fertig machen zum Entseuchen! - Oh Mann! | Open Subtitles | لقد اغلقنا المكان هنا بإحكام جاهزون لازالة التلّوث |
| Sagt dem Prediger, dass wenn ich meine Haare Fertig habe, ist es Showtime.. | Open Subtitles | عندما أنتهي من ترتيب شعري أخبروا القس بأننا جاهزون |
| Zuerst trainieren wir. Wenn ihr soweit seid. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى التدريب عندما اعتقد انكم جاهزون , سوف احاول |
| Alles klar. Wir sind bereit, jetzt mit der Isolation des Tumors zu beginnen, Mr. Scofield. | Open Subtitles | حسنا نحن جاهزون للبدء بعزل الورم الآن ، سيد سكوفيلد |
| Wir haben ein Jahr. ln einem Jahr sind wir auf alles vorbereitet. | Open Subtitles | هذا سيعطينا عاما و خلال عام سنكون جاهزون لأى شئ |
| Finden wir Darrell, bringen wir die Mädchen mit der Waffe in Verbindung, sind wir startklar. | Open Subtitles | نجد داريل, نربط الفتيات بالمسدس نحن جاهزون للأستمرار |
| - OK, Gentlemen, es geht los. - General, es ist NORAD. | Open Subtitles | حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد |
| Sie sind jetzt so weit, im Krieg... gegen das Verbrechen mitzukämpfen, anzuwenden, was Sie gelernt haben. | Open Subtitles | أنتم الآن جاهزون للحرب ضد الجريمة وتضعوا النظرية التي تعلمتوها تطبيقاً في الشوارع |
| Meine Herren, ich habe die frohe Nachricht, dass wir Osterlich angreifen können. | Open Subtitles | يسرّني أن أعلن بأنّنا أخيرا جاهزون للذهاب الي أسترليتش |
| Die Party kann losgehen. | Open Subtitles | .جاهزون للقيَام بذلك أيَن كنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 