"جبال الألب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alpen

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Auf beiden Seiten liegen Gebirgszüge, die höher als die Alpen sind, diese Gegend hier ist also sehr dramatisch.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

- Du brauchst Frischluft. - Geh in die Alpen.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Es wächst nur in den Alpen, oberhalb der Baumgrenze.
إنّها تنمو فقط في جبال الألب فوقّخطّالأشجار.

Wir können Rundfahrten machen und Skilaufen und Liebe machen vor einem knisternden Feuer... im Schatten der schneebedeckten Alpen.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

Die Berge der Alpen können nicht durch andere Berge ersetzt werden.
لايوجد جبل آخر يستطيع الوقوف في جبال الألب

Das Tolle aber an den Bergen der Alpen ist, ... daß während sie von niemandem ersetzt werden können, ... sie jeden anderen Berg ersetzen können.
..ما هو مدهش في جبال الألب ..أنّه لا يمكن أن يحلّ مكانه أي جبل آخر بينما بإمكانهم ذلك في جميع الجبال المتبقيّة

Aber Charlotte darf in die Alpen.
في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.

Und bei Tagesanbruch... werde ich nach Norden drängen. Zur Erhebung der Alpen.
وبحلول الفجر، سأتوجه شمالاً، ناحية جبال الألب

Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Du willst mit dem Öhi auf die Alpen klettern und die Ziegen füttern?
و أنتي تنوين تسلق جبال الألب مع جرامبس و تطعمين الماعز

Krampus ist ein Weihnachtsdämon aus den Alpen, stiehlt Kinder.
كرامبوس هو شيطان من جبال الألب يقوم بسرقه الأطفال فى الكريسماس

- Ich würde die Alpen vermissen. - Die werden Sie so oder so vermissen.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

Die japanischen Alpen bieten alles was man sich als Snowboarder erträumt.
جبال الألب اليابانية ، لديهم كل شيء . يحلم به أى متزلّج

Einen Monat stationiert in den französischen Alpen.
مُتمركزة لشهر بالقرب من جبال الألب الفرنسية

Hast du mal von dem 5.000 Jahre alten Mann gehört, der in den italienischen Alpen gefunden wurde?
هل سمعت عر الرجل الذي عاش قبل 5 آلاف عام و عُثر عليه متجمداً في جبال الألب الإيطالية؟

In den Alpen war die Schweizer Käserei besonders erfolgreich. Hier entstand eine große Anzahl an Kuhmilchkäsen.
كانت صناعة الجبن السويسرية في جبال الألب ناجحة جداً- حيث أٌنتجت كميات كبيرة من الجبن من حليب الأبقار.

Über den Alpen wurde ich richtig müde.
بدأتُ أشعر بالضجر فوق جبال الألب

Wenn wir erst die Alpen überqueren, sind wir sicher!
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان

Bei einer Mission in Berngarten in den Österreichischen Alpen.
فى مهمه فى جبال الألب النمساويه