"جبانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Feigling
• feige
• Pussy
• feiges
• Weichei
• Angsthase

Nur eine von Ihnen ist mutig genug, es auszusprechen, und die andere ist ein Feigling.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Ich sagte mir, es wäre zu Ihrem eigenen Schutz, aber ich war einfach nur ein Feigling.
قلت لنفسي بأن الأمر لأجل حمايتك لكن السبب الحقيقي هو كوني جبانة.

Die Kinder brauchten mich, er hatte sie schon verloren, aber am ehesten, weil ich ein Feigling bin.
والأولاد كانوا بحاجتي وكان قد خسرهم بالفعل والسبب الأهم، هو أنني جبانة

Du bist so feige, ich wette, du lächelst.
أنتِ جبانة. أراهن أنكِ على وشك الابتسام.

Wenn ja, heißt das, dass du zu feige warst, um was mit Peter anzufangen, was somit heißt, dass du ein Versager bist.
لأنه لو فعلتى هذا فيعنى انكى كنتى جبانة جداً لعدم تقربك من بيتر ويعنى ايضاً انكى خاسرة انت سيئة

Ich wusste, es geht um eine Pussy!
لقد كنت اعلم ان هذا عن جبانة

ein Feigling... weil ich bei diesem Hurensohn lebe, seine Wäsche und sein Bett mache, ihn füttere.
إني جبانة... لأني أعيش بجوار ابن العاهرة هذا أغسل ملابسه، وأرتب فراشه، وأطعمه

Dann ist sie ein Feigling.
حسنا، فهي بذلك جبانة لقد تخلصت منها

Toll. Und trotzdem bist du ein Feigling.
لكنه لا يعني إنّكِ جبانة للغاية.

Es ist leichter, weil ich ein Feigling bin, und ich konnte den Schmerz nicht ertragen, nicht erneut.
إنه أسهل لأنني جبانة ولأنني لم أستطع تحمّل الألم، ليس مرةً اخرى .

Ich komme mir wie ein Feigling vor, dir das zu schreiben.
أشعر أنني جبانة بكتابة هذه الرسالة

Was bedeutet, dass Sie nicht nur eine Außenseiterin sind, sondern eine feige dazu... die versucht ihre Außenseiterrolle vor allen anderen zu verbergen.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

Mom würde sich schämen, wenn sie wüsste, dass ihr Kind so feige ist.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

Dies ist das erste Mal, das ich denke, dass du feige bist.
هذه هي المرة الأولى التي إعتقدت فيها أنكِ كنتِ جبانة

Ich liebe ein Mädchen mit einem schönem Nacken, einem schönen Busen, einer schönen Stimme, schönen Handgelenken, einer schönen Stirn, schönen Knien aber sie ist feige.
أحب فتاة لديها رقبة جميلة، صدر جميل، صوت جميل، أرساغ جميلة، جبهة جميلة، أقدام جميلة. ولكنها جبانة!

Wenn du kneifst, hält dich ganz Austin für feige.
حسنا يمكنك القيام بهذا أو لا و لكن إذا لم تقومي بهذا الجميع في "أوستن" سيظن أنك جبانة

Ugh! Pussy!
أدفعي يا جبانة

Du feiges Kätzchen, hast du die Absicht, ewig zu leben?
أوه، كنت جبانة هريرة! هل تريد أن تعيش إلى الأبد؟

Ich dachte, ich halt es aus, aber ich bin wohl ein Weichei.
"ظننت أنني أستطيع التشجع لكنني أفترض أنني جبانة"

Dann könnte ich dich wohl kaum unter "Angsthase" eintragen, oder?
حسنا ، فلم أكن أقدر على تسجيلك تحت اسم جبانة أيمكنني الآن؟