عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جبريلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gabriella
| Aber ich überlege, eines namens "Mond über La Gabriella" zu schreiben. | Open Subtitles | ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا |
| "In Erinnerung an drei unvergessliche Nächte an Bord der La Gabriella." Das ist ihre Yacht. | Open Subtitles | فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها |
| Weiß Ihre Verlobte von der Lady mit der Yacht, Gabriella? | Open Subtitles | هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا |