| Laut Rambaldi hat die Frau, um die es in der Prophezeiung geht, Mount Subasio nie gesehen. | Open Subtitles | "ولم ترى أبدا جبل سوباسيو طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا |
| "Diese Frau wird ihre Wirkung haben, da sie nie den schönen Himmel hinter Mount Subasio sah." | Open Subtitles | "هذه المرأه سوف يكون لديها تأثيرها الخاص ولن ترى أبدا جمال السماء خلف جبل سوباسيو" |
| "Diese Frau wird ihre Wirkung haben, da sie nie Mount Subasio sah." | Open Subtitles | "هذه المرأه سوف يكون لديها تأثيرها الخاص ولن ترى جبل سوباسيو " |
| Laut Rambaldi hat die Frau Mount Subasio nie gesehen. | Open Subtitles | طبقا لرمبالدى المرأه لن ترى جبل سوباسيو |
| Die Frau darin sah nie Mount Subasio. | Open Subtitles | هذه المرأه لم ترى جبل سوباسيو |
| Zum Mount Subasio zu fahren beweist,... | Open Subtitles | الذهاب الى جبل سوباسيو يجب أن يثبت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 