"جبهته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Stirn
• die Stirn
• der Stirn
• seine Stirn

Die klaffende Wunde an seiner Stirn ist sehr tief, und doch blutet sie kaum.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Am besten so, dass du das Herz schlagen hörst... oder die Schweißtropfen auf seiner Stirn siehst.
إنه قصير المدى جدا يفرغ بعد الإنتهاء من الضرب لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

Und als ich mit ihm gesprochen habe, passierte etwas sehr interessantes, ich habe auf seiner Stirn folgendes gelesen:
وبينما كنا نتكلم حدث أكثر الأشياء دهشة، فقد رأيت على جبهته

Man nimmt ein Messer, markiert die Stirn, zieht an den Haaren und schneidet.
هيا خُذ سكين ثم إجرح جبهته بها كعلامة ثم امسك بخصلة شعر بقوة وإقطع وإسحب فقط

brachte ihn zu Bett, deckte ihn zu, gab ihm einen Kuss auf die Stirn, sagte "Schlaf gut, mein Freund", und ging aus seinem Zimmer.
ثم وضعته علي السرير قبلته على جبهته , وقلت "تصبح علي خير يا صديقي" وخرجت من غرفة نومه.

Und ich hebe ihn hoch, und wische ihm Schweiß und billiges Parfum von der Stirn.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Du weißt doch noch, er hat uns nie geküsst. Das Maximum an Nähe war, er hat immer seine Stirn gegen deine gepresst.
أنت تذكر أنه لم يقبلنا قط، أقرب ما كان يفعله أن يُقرب جبهته من جبهتنا.

Gesicht läuft rot an, die Ader auf seiner Stirn ist am explodieren
بوجهٍ تحول إلى اللون الأحمر وشريانٍ في جبهته على وشك أن ينفجر

In einer Zeit, vor der Zeit, aßen die Menschen sehr fade Nahrung, bis Gott Vindaloo sich offenbarte ... und Gewürze aus seiner Stirn platzten.
في الوقت قبل أن يأكل الناس مرة والأرق من الأطعمة الرب سمسم فيندالو تتجلى نفسه واشتعلت التوابل عليها من جبهته.

Ja und wenn er 1,80 groß ist und vollen Haar hat, wird sich das zu einer winzig kleinen Narbe zurückentwickeln... auf seiner Stirn.
أجل، وعندما يبلغ طوله 6 أقدام ويمتلئ وجهه بالشعر، كل هذا سيزول وتبقى فقط ندبة صغيرة جدا على جبهته.

Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Schande weilt mit Scham auf seiner Stirn.
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

mit einer Nummer 2 queer über seiner Stirn.
مع رقم إثنين مختوم على جبهته اللعينة

Nicht Picasso, denn dann wäre sein Kiefer auf seiner Stirn.
لست كـ " بيكاسو "، وإلا سيكون فكه في جبهته

Die Wunde auf seiner Stirn war postmortem.
الجرح البليغ في جبهته كان بعد الوفاة.

Das Loch in seiner Stirn stammte vom seltenen Kaliber .41.
مع ثقب رصاصة واحدة عيار .41 في جبهته.

David spannt seine Schleuder trifft die Stirn, knackt seinen Schädel und Goliath fällt tot um.
وأطلق (ديفيد) نبلته وأصابه في جبهته فكسر جمجمته وسقط (جولاياث) ميتاً

Und niemand hat ihm einen Penis auf die Stirn gemalt.
ولم يرسم أحد قضيب على جبهته

Die Mystiker ritzten ihm das Wort "Emet" in die Stirn.
الصوفيون نقشوا كلمة "أميت" على جبهته

Nun, mit dem Drudenfuß auf der Stirn, fiel auch den anderen das Arbeiten nicht mehr leicht.
الآن , والنجم الخماسي على جبهته العمل الآخر لم يكن سهلاً

Ich möchte, dass sie direkt auf seine Stirn zeigen, ok.
أشيري بإصبعك مباشرةً إلى جبهته