"جداً أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, daß das Gebäude zerstört wird.
إنه بسيط جداً أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Du bist der einzige ehrliche Mann, den ich kenne.
نحن قريبون جداً أنت لا تريد قلب الطـاولة على مـا بدأناه

So viel Einfluß haben wir nicht. Da überschätzt Du uns.
نحن لسنا أقوياء جداً أنت تعطين الأمر اهتماماً أكثر من اللازم

Nicht so hoch, Du brichst dir noch den Hals!
لَيسَ عاليَ جداً. أنت سَتَكْسرُ رقبتَكَ.

Und ich weiß jetzt nicht, ob ich alles so schnell aufgeben will, weißt Du?
ولذلك أنا لا أعلم,أنا فقط لاأريد الأستسلام عن كل شئ قريباً جداً أنت تعلم ذلك؟

Du bist richtig lustig. - Genau. Danke.
أجل، أنتِ, أنتِ مضحكة جداً أنت مضحكة جدًا

Ha, auch wenn das jetzt kitschig klingt, Du wirst wirklich immer hübscher.
هذا سيبدو رخيصاً جداً أنت فقط تُصبحين أجمل في كُل مرة أَراك فيها

Das nächste Mal, wenn Du mich siehst, werde ich so entspannt sein, dass Du denkst, ich sei mit einer Reggaeband rumgezogen.
في المرة القادمة التي ستراني فيها أنا سَأكون مرتاحة جداً أنت ستعتقد فقط أنني إنضممت إلى فرقة

Du siehst ziemlich gut aus.
أنت وسيم جداً. أنت عِنْدَكَ رائعُ، لمدة طويلة سيقان.

Du siehst so gut aus, Du könntest ein Bee Gee sein.
تَنْظرُ جيدَ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ نحلةُ داعرةُ Gee.

Du weißt das besser als jeder andere.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

- Nein, Du lädierst den Boden.
لَيسَ صعبَ جداً. أنت تَطْعنُ الأرضيةَ.

Schön, sehr schön. Du kannst dich neben mich setzen.
لطيف لطيف جداً أنت يمكنك أن تجلس بجانبي

- Viel später, weil Du dauernd gewinnst.
سوف تتأخر جداً أنت الوحيد الذي يفوز

-Kommen Sie rein, ich bin so froh, dass Du hier bist.
تعال فيه. أَنا مسرورُ جداً أنت هنا.

Ich mag dich ja, aber normal bist Du nicht.
احبك يا رجل لكنك قوي جداً أنت ضعيف

- Habt Du und Dad euch das ausgedacht?
هذا رائع جداً, أنت و أبي تفكرون في هذا؟

Das war vielleicht ein knappes Finish. Du hast Dinoco wieder alle Ehre gemacht.
هذه كانت نهاية متقاربة جداً أنت بالتأكيد جعلت "دينكو" فخوره

Du hast Angst Das schaffst Du nie
أنت خائف جداً. أنت لا تَستطيعُ القَفْز.

Ich weiß nicht, wann diese Röntgenaufnahmen, die ich sah, gemacht worden sind, aber sollten sie nicht äußerst frisch sein... wirst Du nicht mehr lange Spaziergänge machen.
أنا لا أعلم متى تم أخذ هذة الأشعة التى رأيتها ...لكن أياً ما يكن ,فهى حديثة جداً أنت لن تستمتع بالتمشية لأمد طويل