"جداً أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir

Ich bin so froh, dass wir vor der Operation was trinken können.
. أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب

Schade, dass wir nicht sehen und hören können.
من السيىء جداً أننا لا نستطيع أن نسمع ما نراه

Ich bin heilfroh, dass wir so unvernünftig waren.
أنا سعيدة جداً أننا لم نخرج أنفسنا من هذا

Wir waren uns ziemlich sicher, dass wir den Job nicht bekommen.
كنّا واثقين جداً أننا لم نحصل على الوظيفة

Zu dumm, dass wir nicht an ihr Handy rankommen.
من المؤسف جداً أننا لا نستطيع أن نخترق هاتفها

Schade, dass wir das nicht auch verschlafen haben, oder?
من السيء جداً أننا لم ننام خلال هذه أيضاً، صحيح؟

Ich wusste doch, dass es zu schön wäre um wahr zu sein, dass wir beide kompatible Nieren haben.
لقد اعتقدتُ أنه من الجيد جداً أننا نمتلك كلى متوافقة في الحقيقة.

Ich bin froh, dass wir das Wochenende zusammen verbringen. Nur wir beide.
سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً.

Ich bin so froh, dass wir stattdessen hier sind.
يسرني جداً أننا نفعل هذا بدلاً من حضورها.

Es ist sehr ungewöhnlich, dass es nicht in der Leber ist und ich bin sehr froh, dass wir nicht miteinander geschlafen haben--
و أنا سعيدة جداً أننا لم نمارس الجنس

Zu dumm, dass wir nicht wissen, wo das ist.
ـ من السيىء جداً أننا لا نعرف مكانها

Hey, freut mich total, dass wir Nachbarn sein werden.
أنا متحمس جداً أننا سنكون جيران

Zu dumm, dass wir auf der falschen Seite sind.
مؤسف جداً أننا على الجانب الخطأ منها

Ich bin froh, dass wir hergekommen sind.
. أنا مسرور جداً أننا جئنا

Ich freue mich so, dass wir warten.
أنا سعيدة جداً أننا سننتظر

Ich weiß. Ich bin so froh, dass wir Andy getötet...
-أعلم هذا، أنا سعيدة جداً أننا قتلنا (آندي )..

Ich bin so glücklich, dass wir gehen.
أنا سعيداً جداً أننا راحلين

Ich bin so froh, dass wir uns endlich treffen. Ich lag Buck ständig in den Ohren, wenn ich ihn sah.
سررت جداً أننا تقابلنا أخيراً كنت أحث (باك) على تنظيم مقابلة لنا

- Ich bin so froh, dass wir hier sind.
-أنا سعيد جداً أننا هنا .